Translation examples
verb
Mi scrisse dal Giappone, mi scrisse dall' Africa.
He writes to me from Japan. He writes to me from Africa.
verb
Scrisse anche che il nuovo leader avrebbe sofferto di una devastante malattia e non avrebbe vissuto abbastanza da mettere piede sulla nuova terra, ma lei non sta morendo.
She also wrote that the new leader suffered a wasting disease and would not live to enter the new land. But you're not dying.
Mi scrisse che il segreto giapponese, questa pregnanza delle cose, come la chiamo' Levi-Strauss, implicava la capacita' di entrare in comunione con le cose, di penetrarvi, di diventare 'cosa' per un istante.
He wrote that the Japanese secret - what Levi-Strauss called the poignancy of things - implied the faculty of communing with things, of entering into them, of being them for a moment.
verb
C'era un'estate in cui uscivo con tante donne diverse, mi scrissi il loro nome sul polso, per ricordarmi con chi diavolo uscivo.
There was this one summer, I was dating so many different women, I'd pen their name on my wrist just so I knew which dame I was on a date with.
La prima volta che ci incontrammo, scrisse... il suo numero di telefono su... un pezzo di carta con una penna e... Era una persona all'antica, da quel punto di vista.
When we first met, he wrote down his phone number on a piece of paper with a pen, and... he was old-fashioned that way.
Dick scrisse una lettera suicida, rivendicando gli omicidi di Erin Embry e Coco Juniper, la firmo' Denny Downs e si preparo' a colpire.
Dick penned a suicide note, claiming credit for the murders of Erin Embry and Coco Juniper, signed it Denny Downs and prepared to strike.
Lessero il contratto e tutto sembrava a posto, ma poi, di colpo, Ferrari si fermò e tirò fuori la sua famosa stilografica, piena di inchiostro porpora, e, come potete vedere dalla copia fedele che ho qui, mise un grosso punto esclamativo e scrisse: "No, non ci siamo!"
They read the contract and all seemed well, but then, suddenly, Ferrari stopped and he took out his famous fountain pen full of purple ink, and as you can see from this accurate copy I have here,
compreso il vostro piano finale di riduzione della popolazione mondiale dell' 80%, che Henry Kissinger scrisse nel 1973.
and the will to stand against your entire agenda - including your final plan of world population reduction of 80%, - that Henry Kissinger penned in 1973.
Il poeta Walt Whitman scrisse la sua protesta sul Brooklyn Eagle:
Walt Whitman penned this protest "in the" Brooklyn Eagle:
Conan Doyle scrisse un poesia proprio su questo argomento.
Conan Doyle penned a poem on that very subject.
verb
Quando pubblico' Living In The Material World, sul retro della copertina, scrisse "Jim Keltner Fan Club...
When he put out Living In The Material World, on the back of the record he put, "Jim Keltner Fan Club...
Mi ha... Mi ha dichiarato ufficialmente che Kern scrisse ogni parola dell'editoriale.
I have him on record saying Kern wrote every word
Hoss scrisse che andava a cavalcare per schiarirsi la mente dopo tali episodi, ma non aveva rimorsi.
Hoss recorded that he would ride his horse to clear his mind after such incidents, but he had no regrets.
Scrissi i nomi nel Libro dei Negri, annotando come la gente avesse ottenuto la libertà, quanti anni avessero, e dove fossero nati.
I wrote names in the Book of Negroes, recording how people had got their freedom, how old they were, and where they had been born.
Ma, come dimostrano i registri, scrissi 98 Opinioni di maggioranza.
But, let the record show, I wrote 98 majority opinions.
I registri della corrispondenza mostrano che Billingsley scrisse molte lettere
Correspondence records at rockford Show billingsley wrote multiple letters
Scrisse e produsse il primo disco d'oro a 14 anni.
He wrote and produced his first gold record at 14.
verb
Chiese al Maestro una bella insegna e il Maestro ne scrisse una per lui.
He asked Master for a signboard, and he inscribed one for him.
verb
E l'ufficiale che scrisse il rapporto originale?
What about the officer that wrote the original report?
Kasztner in seguito scrisse un rapporto su cio' che fu discusso.
Kasztner later wrote a report about what was discussed.
Però scrissi ancora un freddo e spassionato rapporto da spedire in patria.
But I still wrote a cool, dispassionate report to send back to the mainland.
Quando scrissi la relazione, anni fa, scelsi nomi di gente che conoscevo.
When I made the report a few years ago, I picked names of people I knew.
Il quotidiano "Plain Dealer" scrisse che l'aereo fu evacuato alle 12:30.
The Plain Dealer reported that the plane was evacuated at 12:30.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test