Translation for "scontrarsi" to english

Scontrarsi

verb

• clash
• collide
• crash
• run into
• shock

Translation examples

clash verb

50 milioni di anni, i piatti asiatici e indiani stavano per scontrarsi.
50 million years ago, the Asian and Indian plates were about to clash.

Ma signore, voglio diventare capitano e scontrarsi con i pezzi grossi e' un suicidio professionale.
But, sir, I want to be captain one day, and clashing with the brass is career suicide.

Il nostro universo galleggia in un mare in fermento composto da altre super-bolle... dove le bolle possono scontrarsi e dare vita a piccoli universi fratelli tra loro.
Our unique universe floats in a seething sea... of other super-bubbles... where bubbles can clash... and spawn baby brother and sister universes.

collide verb

# Le cose non devono scontrarsi #
Things don't have to collide

Le navi stanno per scontrarsi!
The boats are about to collide!

E le stelle scontrarsi
And stars may collide

Nell'arte, devono scontrarsi mondi diversi.
- In art, different worlds must collide.

i guerrieri non possono scontrarsi se sono eccitati.
warriors cannot collide while erect.

E' come comprare dei biglietti per guardare due treni scontrarsi.
It's like buying tickets to watch two trains collide.

I tuoi mondi stanno per scontrarsi, Diaz.
Your worlds are colliding, Diaz.

Attaccare e scontrarsi, e' questo il mio stile.
Attack and collide... that's my style, actually.

Gli aerei seguono determinate rotte per non scontrarsi.
Planes each have tracks so they don´t collide.

crash verb

Gli spari l'hanno mancato, ma lo hanno fatto sbandare e scontrarsi.
Shots went wide, but they caused him to swerve and crash.

Cioe' come portare un pianeta gigante a scontrarsi con il nostro?
You mean like bringing a giant planet crashing into ours?

Perché scontrarsi con una macchina ferma?
Why crash into a standing car?

E' chiaramente ubriaco, ma le macchine da scontro sono fatte per scontrarsi.
He's clearly drunk, but bumper cars are made for crashing.

Mentre mio fratello e mia sorella erano al settimo cielo, mio papa' stava per scontrarsi con la realta'.
As my brother and sister were flying high, my dad was crashing down to reality.

Una tempesta artica che si muove verso sud, puo' scontrarsi all'improvviso con un uragano tropicale che si dirige verso nord.
An Arctic storm, moving southward, can suddenly crash into a tropical hurricane that's driving north.

C'era il rischio di scontrarsi.
So, maybe we could crash.

Scontrarsi significa colpire qualcosa. Ok, d'accordo.
Crashing by definition means smacking into something.

Ok, qualsiasi cosa Bradshaw abbia visto stava per scontrarsi.
OK, whatever Bradshaw saw was crashing.