Translation examples
linea scura orlata di candida schiuma, senza muovere l'altra mano nè gli occhi verso il mare, nelle sabbie che annega dove il vento, violento, dei pallidi e lenti scivolamenti del coltello sulla carne.
Without moving the other hand nor looking to the sea... in the sand it drowns the violent wind and the pale, slow, cold knife slips into the flesh.
Se il movimento e' troppo veloce, non abbastanza saldo, - c'e' un lieve scivolamento indietro.
If the movement is too fast, not firm enough, they'll be a little slip backwards.
Costole rotte da "caduta da cavallo", otto punti sul labbro da "scivolamento sul ghiaccio".
Broken ribs from "falling off a horse," Eight stitches in the lip from "slipping on the ice."
Non ho avuto molto tempo per piangere l'estremo scivolamento del mio amico nella follia definitiva.
I couldn't take much time to mourn my friend's final slip into total insanity.
Si'. Sembrava causata da uno scivolamento della mano avvenuto mentre mutilava la vittima.
Yes, it seemed to have been caused when his hand slipped as he was cutting into the victim.
Quel taglio e' il risultato dello scivolamente della sua mano dall'impugnatura del coltello fino alla lama dello stesso, mentre pugnalava la ragazza.
That cut is the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.
Si', perche' non e' una ferita causata dallo scivolamento della sua mano dal manico alla lama.
I do. Because it's not a knife wound caused by his hand slipping from the handle onto the blade.
Il controllo di trazione settato in modo che consenta un po' di scivolamento.
That traction control in a setting that allows a little bit of slip.
Mezzo chilo su una leva, alla massima distanza dal fulcro puo' imprimere la forza necessaria a iniziare lo scivolamento - che aumenta l'attrazione gravitazionale.
A pound of pressure on the lever at the greatest distance from the fulcrum can create enough force to start the beginning of a slide which results in gravitational pull.
ho un sacco di ustioni da attrito causate dallo scivolamento qualche costola rotta, un polmone perforato.
I've got a lot of friction burns from sliding. A few broken ribs, a punctured lung.
La distanza fra quel punto... e quello del ritrovamento e' di 23 metri, quindi... una costante di 30 moltiplicata per 23 metri, per un coefficiente di frizione per lo scivolamento di...
Distance from there to where she came to rest is 75 feet, so... 30 is the constant, multiplied by 75 feet, times the coefficient of friction for sliding...
E credo ci sia il modo di usare questo scivolamento a nostro vantaggio.
And I think there's a way to use this slippage in our favor.
E qui sopra non ci sono dell'erba schiacciata o uno scivolamento.
And up here there's no flattened grass or slippage.
Come vi comportereste in caso di scivolamento dovuto alla guaina durante il fissaggio?
How will you account for lift slippage if your girdle plate Jerries cross the prim fixture?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test