Translation for "schiusa" to english

Schiusa

verb

• open
• hatch
• unfold

Translation examples

open verb

Sarà la voglia di eguagliare i punti guadagnati dal suo rivale o improvvisamente una nuova realtà si è schiusa innanzi ai suoi occhi?
Is it a desire to match the points earned by his rival or has a new reality suddenly opened up before his eyes?

Schiuso era l'uscio! ... la magion deserta!
The gate was open, the house deserted!

Schiusa or sia la porta del tempio!
Open the church gates!

Le labbra di Euridice tremavano di paura, di desiderio, di ansia e la sua bocca aveva il profumo di un fiore appena schiuso.
And Eurydice's lips were trembling with anxiety... and the perfumed flower of her mouth opened slightly

hatch verb

Si sono schiuse.
They've hatched.

Certo, si dev'essere schiuso.
Oh, they must've hatched.

Fresche di schiusa.
Fresh from hatching.

L'uovo si schiuse...
The egg hatched....

Si sono schiuse le uova?
Have the eggs hatched?

Ci siamo persi la schiusa.
- We missed the hatch.

Oh, si e' schiuso.
Oh, it hatched.