Translation examples
Alcune sono quasi pronte per schiudersi.
Some are now almost ready to hatch.
Questa unita' dovrebbe schiudersi non prima del tramonto.
This unit isn't scheduled to hatch till sundown.
E poi, all'improvviso... tutte le mele iniziano a schiudersi.
And then suddenly all the apples start hatching.
Le uova dovrebbero schiudersi presto.
The eggs should be hatching soon.
- Perche', sta per schiudersi?
- Why, is he gonna hatch?
Pare stesse per schiudersi...
It must have been very close to hatching.
Le uova stanno per schiudersi.
The eggs are about to hatch.
Il pallido bozzolo non può schiudersi
Pale cocoon that cannot hatch
Vengono covate per anni, prima di schiudersi.
They must gestate inside for years till they hatch.
Ma le uova di Chica stanno per schiudersi.
But Chicca's eggs are about to hatch.
Nel giro di 3 settimane, gli involucri di uova inizieranno a schiudersi, ognuno di loro rilasciando circa mezza dozzina di piccoli gioiellini.
In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures.