Translation for "scalo" to english

Scalo

noun

• airport
• call
• slipway

Translation examples

airport noun

Quando chiusero gli aeroporti... il volo per cui facemmo scalo non venne mai ripristinato.
When they shut down the airports, our connecting flight never connected.

Ha fatto scalo all'O'Hara prima di ripartire per l'aeroporto Charles de Gaulle.
Made a stop over at O'Hara before continuing on to its final destination, Charles de Gaulle airport.

Agente Delia Semple, dipartimento federale controllo dogane, assegnata a questo scalo.
agent della semple, federal customs department airport attachment.

Allora, una volta all'aeroporto di Chicago ho conosciuto una ragazza durante un lungo scalo.
I mean, uh, there was one time in the Chicago airport. I met this girl on a long layover.

"Domani ho uno scalo di un'ora all'aeroporto di Newark.
Have an hour layover in Newark Airport tomorrow.

In quali aeroporti fa scalo la Pan Am?
What airports does Pan Am fly to?

Poi Nashville, ma ci ho solo fatto scalo andando a Phoenix. Forse non...
Then Nashville... but that was just the airport on the way to Phoenix, so I don't know if that...

Sono all'aeroporto di Indianapolis, dove l'aereo ha fatto scalo. Sono al bar e sto guardando una partita degli Hoosiers.
I'm at the Indianapolis airport on a layover... watching a Hoosiers game at a bar.

Il carico faceva scalo all'aeroporto John F. Kennedy, a New York.
The load transited in John F Kennedy Airport, New York.

- Eppure, Chicago gonfia i propri dati, includendo le persone anche solo di passaggio in aeroporto, anche se stanno solo facendo scalo.
Chicago inflates its numbers by including people just passing through the airport, even if they're just catching

call noun

In quale esotico porto di scalo l'hai lasciata?
What exotic port of call have you left her in?

- Quando la nave sara' vicina, chiedera' l'ultimo scalo.
When the warship draws close, she'll ask our last port of call.

471 navi fanno scalo per piu' di 316 porti.
471 vessels calling at over 316 ports.

"Dichiarazione di scalo portuale alla dogana dell'Europol."
"Europol customs port of call declaration. "

È tutto incluso, tre porti di scalo.
It's all-inclusive, three ports of call.

Il mese scorso abbiamo fatto scalo a Key West.
We had a port call in Key West last month.

Ti chiamo io quando faccio scalo a Los Angeles, ok?
I will call you during my layover in L.A., okay?

E' il mio scalo principale.
It's my first port of call.

Siamo diretti alla base stellare 173 per uno scalo.
We are en route to the new Starbase 173 for port call.

Se il comitato della Senatrice O'Hara' elimina questi porti di scalo,
If Senator O'Hara's committee eliminates those ports of call,

slipway noun

Abbiamo delimitato l'area intorno allo scalo. Aspettiamo la scientifica.
We've cordoned off the slipway and we're just waiting for Forensics.