Translation for "sbandierare" to english

Sbandierare

verb

• flaunt
• wave
• show off

Translation examples

flaunt verb

Sta chiamando per sbandierare il suo triste tentativo di rubarmi il personale.
You're telephoning to flaunt your sad attempts to poach my staff.

Ti ho detto io di sbandierare queste cazzate?
I make you flaunt that shit?

- Ok, non sbandierare quanto sei istruita.
All right, don't flaunt your education.

Credi sia bello per Amy dover sbandierare il suo errore?
You think it's a good idea for Amy to be flaunting her mistake?

Non è qualcosa da sbandierare in giro.
Nothing they'd want to flaunt.

Non mi interessa sbandierare i miei segreti.
I am not interested in flaunting my secrets.

Domani puoi sbandierare tutte le scollature che vuoi.
You said it was for one night. Tomorrow you can flaunt all the cleavage you want.

A sbandierare la tua presenza per tutta la nave.
Flaunting and parading around this ship.

A mio padre piace sbandierare il mio lavoro di guerra.
My father likes flaunting my war-work.

Crede di poter avere un'umana, di potercelo sbandierare in faccia?
He thinks he can have a human, flaunt it in our face?

wave verb

smetti di sbandierare questa cosa.
Mama, quit waving' that thing around.

Dov'e' ora lo sbandierare la pistola, il minacciare e tutta quella roba?
What about all this gun-waving and threatening and stuff?

Io dico di tornare li' e sbandierare un po' di banconote da 20, magari qualcuna ci dara' un indirizzo.
I say we hit the joint one more time, wave enough 20s around, maybe someone will give us an address.

Ha sparato a quel tipo con la sua stessa pistola che lui ha portato qui e ha cominciato a sbandierare!
She shot the guy with his own gun that he brought in here and started waving around.

- Ma sbandierare non è noioso.
-But flag waving is not boring?