Translation examples
Sarebbe... sarebbe un onore.
I'd be... I'd be honored to.
Sarebbe grandioso Sarebbe fantastico.
It would be so cool. It'd be awesome.
- Sarebbe... si', sarebbe una figata!
That'd be... yeah, that'd be cool!
E sarebbe...sarebbe casuale.
And it would be-- it'd be casual.
Sarebbe... sarebbe fantastico. Lo...
That would be... that would be great.
No, sarebbe... sarebbe grandioso.
No, that'd be... That'd be great.
Sarebbe... Sarebbe proprio deprimente.
Now, that'd be... that'd be sad.
Già, sarebbe... sarebbe fantastico.
- Yeah, that'd be that'd be awesome.
Certo, sarebbe... sarebbe carino.
Sure, that would be... That'd be nice.
Sarebbe uno spasso.
We'd have fun.
- non sarebbe mai...
- ...would never have...
Non sarebbe potuto...
- He couldn't have--
Forse sarebbe successo.
It might have.
E che sarebbe?
What does that become now?
Perchè sarebbe anti-americano.
Cause it becomes un-American.
Sarebbe un problema per un umano.
it'd become a problem.
Cosa sarebbe stato di me?
What would become of me?
Sarebbe oppressa dai sensi di colpa.
The guilt becomes overwhelming.
- Beh... - sarebbe messo a verbale.
Well... it'll become public record.
Che ne sarebbe stato di Frank?
What becomes of Frank?
Tutto m sarebbe stato chiaro!
That all wold become clear.
Si sarebbe spaventato.
He'd get scared.
Che sarebbe tornato!
Can't you get it?
Sarebbe stato beccato.
He'd get caught.
Cooper. E sarebbe?
You didn't get along.
Che sarebbe fastidioso.
That would get annoying.
- Sarebbe divertente ! - Scherzi ?
Let's not get hysterical.
Ma sarebbe libero.
But you'd get out.
Sarebbe solo peggio.
Only gonna get worse.
Frank non sarebbe mai esistito.
Frank himself would never exist.
- Sarebbe a dire che non esistiamo?
Do you mean we don't really exist?
La Terra sarebbe esistita ancora?
Will the Earth still exist?
L'arena non sarebbe esistita senza Tullius.
The arena would not exist without Tullius.
- Altrimenti sarebbe stato... altrimenti per me non esiste.
- Otherwise... - Otherwise does not exist.
L'attività ittica non sarebbe esistita più.
The fishing industry no longer existed.
- Come sarebbe successo?
How'd that happen?
Non sarebbe dovuto succedere.
Shouldn't happen.
E questo cosa sarebbe ! ?
What's happening?
Qualcosa sarebbe successo.
Something would happen.
Cosa sarebbe successo?
What would happen?
Sarebbe stato impossibile.
It couldn't happen.
Sarebbe potuto succedere.
which could've happened.
Politicamente sarebbe un suicidio.
It'll cost us too much politically.
Mi sarebbe costato 600 sterline.
It would've cost me �600.
Quale sarebbe il costo?
What does that cost?
Mi sarebbe costato Claire.
WOULD COST ME CLAIRE.
Sarebbe costata miliardi all'azienda.
She would've cost the company billions.
Quale sarebbe il prezzo?
What would that cost?