Translation for "saltellano" to english

Saltellano

verb

• hop
• skip
• prance
• gambol
• cavort
• caper
• trip
• frisk

Translation examples

hop verb

I cani saltellano, i montoni corrono.
The dogs hop, the rams run.

Tipo...un centinaio di persone che saltellano per la citta'... qui.
Like a hundred people hopping through town here.

Sai... tipo prati... coniglietti che saltellano e cazzate varie.
You know, like fields, little rabbits hopping around and shit.

"Sul vecchio Olimpo si stagliano le torri ci sono un finlandese e un tedesco che saltellano."
On old Olympus' towering tops, a Finn and German use some hops.

Saltellano in giro, perciò è impossibile capire quando o dove hanno iniziato.
Christmas to carrion feeders, you know? They hopped around, so it's close to impossible to figure out when or where they started.

prance verb

Saltellano intorno al toro o una versione della Lionel Blair Troupe con il ritmo staccato degli lrving Davies Dancers al massimo del loro successo.
They prance round the bull Like a lot of bally nightclub dancers Looking like the younger generation

Sul serio, Walter, detto da un uomo che vede regolarmente omini verdi che saltellano per il laboratorio con i Tam O'Shenter in testa?
- Really, Walter? From a man who routinely sees little green men prancing through the lab?

Queste... donne che saltellano in giro come se questo fosse un circolo piuttosto che una delle piu' importanti istituzioni di scienza mentale del mondo, non vogliono guarire.
These... women that... prance around as if this were a social club rather than... one of the world's foremost institutions of mental science, they don't want to heal.

Si chiamano Madoqua e saltellano in giro per l'Africa, portando l'allegria a tutti gli altri animali.
They're called Dik-Diks, and they prance around Afr ica, spreading joy to all the other animals.

Il che mi lascia da conquistare solo il campo delle ginnaste che saltellano in giro.
Which leaves the field of prancing around for me to conquer.

cavort verb

Due fotografie dell'infermiera Gilbert e dell'infermiera Mount nelle nuove uniformi, e due fotografie di tutte loro... che saltellano coi loro costumi!
Two photographs of Nurse Gilbert and Nurse Mount in their new uniforms and then two photographs of all of them cavorting in their combinations!

caper verb

Camminano, passeggiano... saltellano, ma non marciano.
They walk, they stroll, they caper about, but they dinna march.

frisk verb

Eravamo come due agnelli inseparabili, che saltellano insieme ai raggi del Sole.
We were twinned lambs that did frisk in the sun.