Translation for "ruolo" to english

Ruolo

noun

• role
• part
• roll
• character

Translation examples

role noun

4ì, primo ruolo.
- Yeah, first role.

- Il tuo ruolo.
You're role playing.

Interpretando il ruolo
Playing the role

- E il ruolo?
And the role?

- Quale ruolo chiave?
- What key role?

- Gioco Di Ruolo.
Role playing game.

Interpretate un ruolo.
You role play.

Il ruolo principale.
The starring role.

part noun

Ogni ruolo immaginabile
Every possible part

"Quale ruolo t'interessa?". "Qualunque ruolo".
"What part were you interested in?" "Any part."

Per quale ruolo?
For which part?

In quale ruolo?
In what part?

Interpretare un ruolo?
Look the part?

Qual è il mio ruolo e il tuo ruolo?
What is my part and your part?

- Che ruolo avrai?
- What's the part?

Un grosso ruolo?
A big part?

- Il mio ruolo.
- The part I play.

roll noun

Dov'è il ruolo?
Where's the roll?

Che è proprio il mio ruolo.
THAT'S JUST HOW I ROLL.

Io credevo... che voi due aveste un accordo sul ruolo che avrebbe avuto.
I was just under the assumption that you two had an understanding about the roll that she would play.

E dato che stiamo ancora girando, perche' non torni nel ruolo? - Dove eravamo? Cosa stai cucinando, bellezza?
And since we're rolling here, so let's, you know, get back... how's it-- what's cookin', good lookin'?

Per molti di loro... senza madre... posso interpretare quel ruolo.
For many of them, mother-less. I can fulfil that roll.

Non c'e' traccia di un fondo fiduciario o di trasferimenti di fondi nel ruolo delle imposte federali.
There is no record of a trust or transfer of monies on the federal tax rolls.

E suppongo tu abbia ottenuto un ruolo di rilievo nel saggio autunnale. C'e' stato oggi l'annuncio ufficiale, giusto?
And I'm assuming you won a plum roll in the fall recital-- he announced today, right?

Il mio numero di ruolo e' 6 e sono in quarta!
My roll number is 6 and I am in the fourth standard!

Avevo l'impressione che foste competente nel ruolo di difensore del palazzo.
I was under the impression you were competent in your roll as protector of the palace.

character noun

Che ruolo interpretavi?
What Character Were You Playing?

Lei non esce mai da questo ruolo?
Can't you break character for once?

- Stava recitando un ruolo in cui...
See, she was playing a character there that was...

- Non sto recitando nessun ruolo.
Oh, I'm not playing a character.

- Tutto qui il mio ruolo.
- That's my whole character, this little bird.

Non si è mai abituato al ruolo di Tyler.
He never took to this Tyler character.

Scegliete un ruolo.
- Pick a character.

Ero nel ruolo!
I was in character!

Hai preso a cuore il tuo ruolo.
You've taken your character to heart.

Te l'avevamo detto che era un ruolo... corposo.
I told you it's a... meaty character .