Translation examples
Non hai una ruga.
You haven't a wrinkle.
Prenderanno nota di ogni ruga.
They'll clock every wrinkle.
Ruga a zampa di gallina.
Crow's-feet wrinkle.
Nemmeno una ruga!
There's no wrinkle at all!
Quando sorrido... questa ruga.
When I smile... this wrinkle.
Posso sentire ogni ruga.
- I can feel every wrinkle.
Aveva qualche ruga?
Did it have many wrinkles?
Una ruga tra le tette?
A cleavage wrinkle?
Potrebbe venirle una ruga.
She could get a wrinkle.
Hai trovato una ruga?
You find a wrinkle?
Qualche ruga in più.
A few more lines.
E una ruga sotto gli occhi.
And a line beneath each eye.
Neanche una ruga.
You know, not a line.
Quella piccola ruga sulla fronte.
That little line on your forehead.
Questa ruga, proprio qui.
This line right here.
Non ho nessuna ruga.
I don't have worry lines.
Qualche ruga d'espressione?
Any smile lines?
Ogni ruga racconta una storiaccia.
Every line tells a dirty story.
Ogni ruga... Ogni... Cicatrice.
Every line... every pruning scar.
Questa ruga sulle sopracciglia, via.
This brow furrow, zap.
Questa profonda ruga intorno alla bocca...
And this deep furrow around the mouth.
Um, questo, uh, la ruga orizzontale sul collo della vittima suggerisce una morte per strangolamento.
Um, this, uh, the horizontal furrows on the victims' neck suggest death by strangulation.
'La ruga tra le sopracciglia.'
Her brow furrows.
Quella nuova ruga sul sopracciglio ha niente a che fare col fatto che mi abbiate baciata l'altra sera?
Does that new furrow in your brow have anything to do with kissing me the other night?
E se uscisse anche solo una ruga su quella tua bella fronte,
And if you so much as furrow that beautiful brow of yours,