Translation for "rosicchiando" to english

Rosicchiando

verb

• gnaw

Translation examples

gnaw verb

Ah! Stiamo ancora rosicchiando quell'osso, non è vero?
Still gnawing away at that bone, are we?

Vengono con le asce... rosicchiando, mordendo, rompendo, tagliando, bruciando!
They come with axes. Gnawing, biting, breaking, hacking, burning!

Quando mangia afferra la forchetta come il pugnale di un assassino, rosicchiando il boccone infilzato come un roditore dei boschi impazzito.
When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent.

Sono così affamato che l'ombelico mi sta rosicchiando la spina dorsale.
So hungry my belly button's gnawing on my backbone.

Il dubbio e' come una bestia che si scava la via rosicchiando le nostre viscere.
This doubt is like a beast that gnaws its way into our guts.

Ma all'alba, starò rosicchiando le vostre ossa!
But by sunrise, I'm gonna be gnawing on your bones!

No, lui si apre la strada rosicchiando, e' un castoro.
No, he- he gnaws in. He- he's a beaver.

Mentre le strappiamo la carne con forza dalle ossa, rosicchiando...
As we tear the flesh hungrily from her bones, gnawing.

Lassù c'è un topo che sta rosicchiando.
Up there,.. there's... there is a mouse who is gnawing.

Sto rosicchiando lo stesso boccone da un quarto d'ora.
I've been gnawing on that same bite for 15 minutes.