Translation for "gnaw" to italian

Gnaw

verb

• rosicchiare
• rodere

Translation examples

rosicchiare verb

Ahmad had found it gnawing on his mother's throat.
Ahmad l'aveva trovato rosicchiare che sbranava la gola di sua madre.

He began again to gnaw!
Ricomincia a rosicchiare.

You wanna gnaw on a man's pecker in the process?
Vuoi rosicchiare un pene nel frattempo?

Personally, I'd rather shove an electric eel up my ass and have it gnaw through my intestines than sit down with you and fucking Psycho Ed.
Preferirei infilarmi un'anguilla elettrica nel culo e farmi rosicchiare le budella che andare a cena con te e quel cazzo di psicopatico di Ed.

At these moments it seems you are ready to jump at the table, the chair, the walls, to gnaw at them, if only you could extinguish this.
In quei momenti si è pronti a saltare sul tavolo, sulla sedia, alle pareti, per rosicchiare tutto, se solo si potesse far smettere il dolore.

Something a girl can gnaw on.
Qualcosa che una ragazza possa rosicchiare.

Hear 'em gnawing'?
Li senti rosicchiare?

Then the little fish can get in and gnaw the flesh from the bones so they do not swell.
Così possono entrare i pesci piccoli e rosicchiare la carne fino alle ossa.

Does somebody have a key, or do you want me to just gnaw through the chain?
Qualcuno ha una chiave, o vuoi che mi metta a rosicchiare la catena?

I'd rather have my testicles gnawed off by conger eels.
Piuttosto mi faro' rosicchiare i testicoli dai gronghi.

rodere verb

-Who bow and smile and scrape and spend their nights gnawing the chairs and floors out from under us all.
- Che s'inchinano e sorridono e passano le notti a rodere le sedie e la terra da sotto i nostri piedi.

And now, throughout the entire woods, it's all a gnaw and chew.. of those terrible jaws,.. day and night, without stopping.
Ora, perl'intero bosco, è tutto un rodere e masticare di quelle terribili mascelle, giorno e notte, senza sosta.

What, live with the doubt and the constant gnawing anxiety?
Vivere nel dubbio e farti rodere dall'ansia?