Translation for "roca" to english

Roca

• hoarse
• hoarsely
• husky
• gravelly

Translation examples

hoarse

Ho strillato fino a farmi venire la voce roca.
I shouted myself hoarse.

(CON VOCE ROCA) Vota Antonio.
(Hoarsely) Rate Antonio.

Aveva inalato del fumo, in quel momento, percio' aveva la voce un po' roca.
He was suffering from smoke inhalation at the time, so he sounded a little hoarse.

Una vecchia signora... con una voce roca e un naso aquilino.
An old lady with a hoarse voice and an aquiline nose.

Anche Lizzie ha la voce roca.
And Lizzie sounds rather hoarse as well.

E la mia voce era un po' roca che avevo preso freddo in quei giorni
And my voice was hoarse to boot there was a draft.

Ho la voce roca dal tanto parlare e non concludo niente.
I talk till I'm hoarse, and we get nowhere.

Avevo lividi su tutto il collo... dei terribili mal di testa e la voce roca.
I had bruises all over my neck, really bad headaches, my voice was hoarse.

- Ma non ho la voce roca.
But I'm not hoarse. Exactly.

Con quella voce roca... un po' mi attizzava.
Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.

husky

E' la ragione per cui la voce era roca, e' un software di trasposizione vocale.
There's a reason that the voice was husky. It's voice transposition software.

Aveva due spalle larghe così e... una voce roca e profonda che, a ben pensarci, forse era dovuta ai pesticidi...
He had big, broad shoulders and a deep, husky voice that, in retrospect, could have been pesticide-related.

Il suo umorismo geniale, il suo cuore gentile, il suo viso magro, la sua testa semi-calva, la sua voce roca, e le sue stravaganze da scapolo.
I love his sense of humor, his gentle heart, his bony face, his balding head, his husky voice, his bachelor whimsies!

L'uomo misterioso con la voce roca!
The mysterious man with the husky voice!

Ha una camminata spavalda, quella voce roca.
She's got swagger, that husky voice.

La buona notizia e' che una fighetta col dolcevita e la voce roca mi ha appena lasciato il suo numero.
The good news is, I just got the phone number of a husky-voiced hottie in a turtleneck.

gravelly

Beh, aveva una voce stranamente roca.
Well, his voice has got a gravelly timbre.

- Parlavi con voce roca... come se avessi il raffreddore, o l'influenza, o qualcosa del genere.
You spoke with a gravelly voice, like you had a cold or a flu or something.

Non lascero' mai i nostri figli a queste vecchie befane dalla voce roca.
I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags.

La tua voce è roca come quella di Humphrey Bogart.
Your voice is so gravelly, just like Lauren Bacall's.

Ma abbiamo sentito una voce profonda e roca che parlava alla loro cugina.
But we heard a deep, gravelly voice talking to their cousin.

Pensate che io voglia rispondere al telefono alle 2 del mattino e sentire la sua voce roca e mascolina?
Do you think I wanted to pick up my phone at 2:00 a. m. and hear his voice all gravelly and masculine?

Quella stronza dalla voce roca!
That gravelly voiced bitch!

La mattina aveva la voce roca, come quella di Rod stewart.
Come the morning, him have this gravelly voice, you know, like kind of Rod Stewart-ish kind of thing.

Parlerebbe con voce grave e roca.
Talk in a really low, gravelly voice.