Translation examples
La Grande Rivelazione.
The Great Revelation-
- Soglia della rivelazione.
Threshold of revelation.
Rivelazioni, capitolo dodici.
Revelations chapter twelve...
Libro della Rivelazione.
Book of Revelation.
- Nessuna rivelazione di lancio?
- Why didn't we get a launch detection?
Da quando abbiamo iniziato a chiedere una rivelazione finanziaria completa da parte dei nostri detective della narcotici, sono stati tutti trasferiti.
Ever since we started asking for full financial disclosure From our narcotics detectives, they've all transferred...
Dice che puo' calibrare i nostri sistemi di rivelazione per captare la sua singolare firma energetica.
He says he can calibrate our detection systems to pick up its unique energy signature.
Sistema di rivelazione sonar, Ultrasonico,
Asdic detection system. Ultrasonic.
Rivelazione totale, non siamo veramente fidanzati.
Full disclosure, we're not really engaged.
Questa rivelazione... riguarda la verita'.
This...disclosure is about the truth.
Una rivelazione involontaria.
Let's call it an inadvertent disclosure.
E' ora della tua prima rivelazione.
It's time for your first disclosure.
Beh, e' una rivelazione avvincente,
Well, this is all a pretty amazing disclosure,
Una pericolosa rivelazione.
A dangerous disclosure.
Va bene, rivelazione completa.
Okay, full disclosure.
E ora via alla completa rivelazione.
Here's to full disclosure.
Rivelazione compreta-- Katie ed io?
Full disclosure-- Katie and I?
Ci sono troppe rivelazioni. Jai!
There's just too much disclosure.