Translation for "rispettosamente" to english

Rispettosamente

• respectfully
• reverently
• dutifully
• respectful

Translation examples

respectfully

Rispettosamente non m'importa.
I, uh, respectfully don't care.

Rispettosamente, Sebastiano Marroquin".
Respectfully, Sebastian Marroquin.

Devo rispettosamente rifiutare.
I must respectfully decline.

Sono stati rispettosamente dispersi.
They're respectfully scattered.

Hanno rispettosamente rifiutato.
They respectfully declined.

Rispettosamente rifiuto, signore.
I respectfully refuse, sir.

Devo rispettosamente dissentire.
I must respectfully disagree.

reverently

e dunque non deve in alcun modo essere intrapresa, né presa in mano imprudentemente, con leggerezza, o promiscuamente, ma rispettosamente, con discrezione, con ragion veduta, sobriamente, e nel timore di Dio.
in the time of man's innocency, and therefore is not by any to be enterprised or taken in hand unadvisedly, lightly or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly, soberly and in the fear of God.

Esso simboleggia per noi la mistica unione sussistente fra Cristo e la sua Chiesa, e pertanto non e' da intraprendersi con leggerezza, o promiscuita', al fine di soddisfare le voglie e gli appetiti carnali dell'uomo, ma rispettosamente, discretamente, consapevolmente, giudiziosamente, e nel timore di Dio, debitamente considerando le cause per le quali il matrimonio venne istituito.
and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.

Rispettosamente vi dico, ogni vostra parola detta in sua difesa, e' un insulto alla vostra regale dignita'
Madam, with reverence may I say, For every word you speak in his behalf Is slander to your royal dignity.

dutifully

Occasionalmente c'era la promessa di una visita, e ogni volta attendavamo rispettosamente per non turbare la speranza di nostra madre.
'There was the occasional promise of a visit, 'and each time we attended dutifully, 'lest we shake our mother's faith.'

respectful

E non vorrei dirlo... ... manontrovoviabbia accolto rispettosamente.
And I don't want to say this but I don't think that she has greeted you with respect.

- Sì, insomma... però rispettosamente.
- Yes... but in a respectful way.

- Rispondi rispettosamente, o io...
You will answer with respect, or I'll... No, Captain, it's all right.

Eminenza, vorrei... rispettosamente chiedere di Massimo.
Eminence, I wish, with respect, to enquire about Massimo.

Signore, mi permetto rispettosamente di dirle che si sbaglia.
Sir, with all due respect, you're wrong!

Chiedo rispettosamente, di frequentare vostra figlia. Veera.
I ask RESPECTFUL of the tooth - initially associate with your daughter.

Preferisco peccare rispettosamente.
I'd rather sin respectably.

Con calma, rispettosamente, facciamole capire che non ha scelta.
Calmly, with respect, we make her see she has no choice.

Rispettosamente suo, Stourley Kracklite.
Yours with respect, Stourley Kracklite.