Translation for "rispetto" to english

Rispetto

noun

• respect
• regard
• esteem
• duty
• submission
• propriety
• dutifulness

Translation examples

respect noun

Rispetto chi mi manca di rispetto.
Mad respect for not giving respect.

Chi pretende rispetto deve dare rispetto.
Those who want respect, give respect.

Rispetto che... - tu mi rispetti.
I respect you, respecting me.

Non ha rispetto, Patty, manca di rispetto.
No respect, Patty, no respect.

Rispetto, non c'e' piu' rispetto.
Respect, lack of respect.

Rispetto reciproco: come io rispetto te, tu rispetti me.
Mutual respect, such as I respect you, you respect me.

Rispetto te e rispetto casa tua.
I respect you. I respect your place.

- Ti rispetto perché mi rispetti.
- I respect you for respecting me.

Per rispetto... - Rispetto o rimpianto?
Out Of Respect For-- Respect Or Regret?

Lei mi rispetta, io rispetto lei.
You respected me, I respected you.

regard noun

Ho molto rispetto per loro.
I have great regard for it.

Portagli i miei rispetti.
You give him my regards.

- Rispetto ai diritti umani,
Regarding human rights...

I miei rispetti a vostra moglie.
My regards to your wife.

Grazie, commendatore. I miei rispetti.
Thank you Commander, and my regards.

Abbiate rispetto l'uno dell'altra.
Have the same regard for one another.

- Il giusto rispetto per l'ironia.
- Proper regard for irony.

Con i miei rispetti.
With my regards.

- I miei rispetti, signore.
- Give him my regards.

Nessun rispetto del protocollo.
No regard for protocol.

esteem noun

Beh, no, ma perdero' il rispetto che le porto da tanto tempo lavorando con lei.
I will not, but loses you will mine all? Esteem. A wise?

Da quando lavoriamo insieme, ha sempre avuto un certo rispetto per me e per il mio lavoro.
Since we first collaborated, you've always held me and my work in a certain esteem.

Suo padre è un vecchio drago di tutto rispetto, e probabilmente avrebbero dovuto smascherarlo prima.
Your father is an esteemed old bull, and he probably should have been nailed before.

E voi dovreste guardarlo con piu' rispetto.
And you would have worn a more esteemed look.

Non ha rispetto per se stessa?
Doesn't she have any self-esteem?

La guerra che stiamo combattendo, Charlie, la grande guerra, non rispetta i confini.
Hold you in the very highest esteem.

duty noun

Voi uomini parlate incurantemente di 'lealta' e rispetto' come una preghiera buddista.
You men mindlessly chant "loyalty, duty"... like a Buddhist prayer.

È sufficiente rispetto ai tuoi compiti, Yogoro.
That's enough about your duties, Yogoro.

Mancato rispetto degli obblighi pre-matrimoniali.
Dereliction of premarital duty.

Una carriera di tutto rispetto.
A very honorable tour of duty.

L'amicizia non conta nulla rispetto a un ordine, colonnello.
Friendship means nothing next to duty, colonel.

E mostrate il dovuto rispetto a Sua Maesta'.
And show fair duty to his majesty.

submission noun

Il sottomesso rispetta le regole, conosce i gusti del dominante... si procura le vittime e si occupa del cadavere, una volta che il dominante ha completato il suo rituale.
The submissive follows the rules, knows the dominant's type, obtains the victims and disposes of the body once the dominant has completed his killing ritual.

Fa' attenzione a quello che ti dico, con rispetto e sottomissione alle mie pratiche.
Pay attention to what I tell you, with compliance and submissiveness to my practices.

Gli indiani, nei confronti della razza dominante, sono più sottomessi dei negri americani rispetto ai loro padroni.
The Indian is more submissive towards the ruling race then the American Negro to his master.

propriety noun

Sam, Pippa non sta dimostrando alcun rispetto per il protocollo o la convenienza...
Sam, Pippa has been acting without any deference to protocol or propriety...

Ha lasciato il suo posto alla Tokyo Police Force quando la differenza tra 'Honne', la verita' nascosta e 'Tatemae', il rispetto dell'aspetto esterno, era diventata troppo ampia.
He quit his post on the Tokyo Police Force When the gap between the "Honne" (the hidden truth) and the "Tatemae" (the facade propriety) had grown too wide

Detesto lodare chi rispetta le regole.
I loathe praises to observe the proprieties.