Translation for "ripiego" to english

Ripiego

noun

• makeshift
• stopgap
• expedient
• second-best

Translation examples

makeshift noun

Le persone fuggono al nord, tentando di trovare rifugio in campi di ripiego.
The people are fleeing to the north, trying to find refuge in makeshift camps.

- Mi sembrava un ripiego.
- It seems kind of makeshift.

stopgap noun

Era un ripiego.
It was a stopgap.

Abbiamo provato ogni ripiego, senza globuli rossi ricchi di ossigeno...
We've tried every stopgap we have. Without oxygen-rich-red-blood-cells...

Sono una sorta di ripiego ma si'.
I'm kind of a stopgap, but, yeah.

Ho avuto successo coi trigliceridi, ma sono solo una soluzione di ripiego.
I've had success with triglycerides, but they're just a stopgap measure.

E' uno stupido ripiego provvisorio.
It's a bullshit stopgap.

expedient noun

Ma come far? Senza un tal ripiego mi toccava andar via come un baggiano ll mio disegno a lei ora paleserò S'ella acconsente, io son felice appieno
But without this expedient I would have had to leave like a simpleton I shall now reveal my plan to her lf she approves, my happiness will be complete

Ma tutti dovranno credere che non si tratti del ripiego di un incapace, di un impotente, niente affatto ma che si tratti, invece, di una decisione sicura imperterrita, alta e quasi prepotente.
But nobody must believe it's the expedience of an incapable, of an impotent! Not at all, It must seem like a firm decision, resolute, high and almost domineering!