Translation for "riordinare" to english

Riordinare

verb

• rearrange
• tidy
• tidy up
• clear up
• reorganize
• put in order again
• reorganise

Translation examples

rearrange verb

Bisogna riordinare queste lettere.
Gotta rearrange these letters.

Abbiamo provato a riordinare i mobili, ma non è andata bene. Manuel ha i vostri cappotti.
We tried rearranging the furniture, but it didn't really work.

Devo solo riordinare le piume.
I-I just have to rearrange my chick-lets.

Ehi, e' il modo coreano di riordinare il cibo.
Hey, that's Korean food rearrangement.

Questo non è il momento di riordinare.
This is not the time to be rearranging ornaments.

Non ha fatto altro che riordinare cucchiai e... piatti e spazzare briciole.
You just walked around rearranging spoons And plates and sweeping up crumbs.

Accompagnarti nell'opprimente ricerca metodica, nella contea di Sacramento oppure, riordinare il cassetto dei calzini...
Come along on a methodical grinding search through Sacramento County or rearrange my sock drawer.

Okay, posso provare a riordinare qualche roba.
Okay, I can try rearranging some stuff.

E poi, devo riordinare le cose...
Besides, I've got to rearrange things.

Ginecologa, infarto... lasciami finire di riordinare le lettere.
OB-GYN, heart attack, let me just finish rearranging these letters.

tidy verb

Penso che andro' a riordinare.
Think I'm gonna go tidy up.

Potresti riordinare questo posto, Billy?
Would you tidy this place up, Billy?

A me piace riordinare.
- I enjoy to tidy.

Smettila di riordinare.
Forget the tidying.

Volevo riordinare per loro.
I wanted to tidy up for them.

- Qualcuno ha cercato di riordinare.
Somebody tried to tidy up in here.

Ho preso un riordinare le cose.
I just tidied up a little bit.

Però puoi riordinare un po'.
Except to tidy up.

Fai riordinare a Cuicui.
Get Cuicui to tidy up.

reorganize verb

Sitrattadi riordinare,per epoca e argomento, documenti e promemoriae e di annotare riflessioni.
You are requested to reorganize documents and memos... by era and topic... and to transcribe reflections.

Lasciami riordinare le idee.
I need to reorganize my thoughts.

Beh, a dire il vero tutto quel che ho fatto e' stato riordinare il tuo armadietto e dirti il nome di un paziente.
Yeah, well, all I really did was reorganize your storage locker and told you a patient's name.

Va bene, ora sarà meglio che vada a riordinare il capanno degli attrezzi.
Well, I guess I better head out and reorganize the toolshed. Oh...

Beh, mi dispiace di dover riordinare e scappare.
- Well, I'm sorry to reorganize and run.

Esiste l'ego-distonia, un disturbo ossessivo compulsivo, che provoca nell'individuo il costante impulso di modificare le cose, organizzare e riordinare.
There's ego-dystonia, a form of obsessive-compulsive disorder, where a person has the persistence and impulses to change things, to organize, to reorganize.

Dopo ci sono gli uomini di 60 anni da riordinare.
60-year-old men need to be reorganized next.

Mi ricordo di quando la tua idea di esercizio fisico era riordinare gli scaffali di papa'.
I remember when your idea of exercising was reorganizing dad's bookshelves.

reorganise verb

Quante donne passerebbero un pomeriggio a riordinare vinili in ordine alfabetico?
How many women commit to an afternoon reorganising their vinyl in alphabetical order?