rimproverarmi - English translation

Translation for "rimproverarmi" to english

Rimproverarmi

Translation examples

Non perché io abbia qualcosa di particolare da rimproverarmi, nient'affatto.

Not that I have anything particular to reproach me with. Not at all.

Sei qui per rimproverarmi?

Have you come to make reproaches?

Non rimproverarmi, un misterioso destino mi trascina per sempre

Do not reproach me, I am drawn for ever by an unknown destiny

Non puoi rimproverarmi solo perché voglio vederti.

You're going to reproach me for wanting to see you, then ?

Mi rifiuto di rispondere a questo 3° grado, non ho niente da rimproverarmi.

I refuse to be interrogated. I have nothing to reproach myself for.

Di quel tempo, la sola cosa che potresti rimproverarmi, è che è stato troppo breve.

The only thing that you might reproach me about these times, is that it was too short.

Anch'io, come te, sono infelice, non rimproverarmi

And I, Iike you, am unhappy, do not reproach me

Come ha detto lei, secondo le persone che dovrebbero contare, non ho nulla da rimproverarmi.

Like you said, according to the people who supposedly count, I have nothing to reproach myself with.

Non e' piu' tuo dovere assillarmi... controllarmi, o rimproverarmi.

It is no longer your calling to nag me, police me or reproach me.

Ti prego... non rimproverarmi!

I pray thee... chide me not!

Non le do' motivo di rimproverarmi.

I give Miss Lane no cause to chide.

Come osi rimproverarmi per una coppa?

How dare you chide me on a cup?

E' per questo... che sei tornata... Caterina? Per rimproverarmi per tutto quello che non sono?

- Is that why you've come back, Katherine, to chide me for all that I am not?

La nostra Denise... che viene alla locanda per rimproverarmi.

Our Denise... Coming to the inn to chide me. She wants rid of me.

Quindi non rimproverarmi più.

don't scold me again.

Signora, costringete mio padre a rimproverarmi.

You are the cause, Madam, of my father scolding me.

Non rimproverarmi per favore.

No scolding, please.