Translation for "rimanenze" to english

Rimanenze

noun

• remainder
• rest
• leftover
• unsold

Translation examples

remainder noun

Tutte le rimanenze.
All the remainders.

Vi restituiamo le rimanenze delle vostre T-shirt.
We are returning the remainder of your t-shirt stock.

Tutte le rimanenze sono state acquistate da un solo negozio.
Now, all the remainders were purchased by one single dress shop.

Vendevano davvero bene, ma ne abbiamo riordinati troppi, quindi... sono finiti nelle rimanenze... della svendita del grande magazzino.
They were selling really well, but then we just reordered too many, and... they've been remaindered... to the warehouse sale.

Siamo finiti in rimanenza!
We've been remaindered.

Ha sia lo scopo di evitare la cattura o di eliminare le rimanenze.
Either for the purpose of avoiding capture or to eliminate remainders.

la rimanenza, distruggetela.
the remainder, destroy it.

rest noun

Ma, in qualità di tuo ex dipendente, volevo farti la cortesia... di comprare la rimanenza dei tuoi prodotti.
But, as your former employee, I wanted to extend the courtesy of buying up the rest of your product.

Coprirò la rimanenza con la mia parte.
I'll cover the rest from my share.

Puo' inviarmi un assegno per la rimanenza.
You may send me a cheque for the rest.

Da dove veniva la rimanenza?
Where was the rest coming from?

Ti darò la rimanenza più tardi.
I'll worry about the rest later.

- La rimanenza torna su un furgone per cani. - Ok.
Dog car back to the rest of the money vault

leftover noun

Sono appena falliti e avevano le migliori rimanenze.
They just went under, and they have the best leftover swag.

Non volevo dire niente quando abbiamo trovato questo posto sull'elenco telefonico, ma... non m'immagino un negozio di armi con delle rimanenze, oggigiorno.
You know, I in't want to mention anything when we looke this place up in the phone book, but I just can't imagine a gun store having leftovers nowaays.

Perché tante rimanenze, allora?
Why so many leftovers then?

Rimanenze della passata stagione.
Leftovers from last season.

E tutti i mobili erano le rimanenze dal suo primo matrimonio.
And the furnishings were leftovers from his first marriage.

Questi sono originali, il formato originale. Si tagliava la pellicola, molti pezzi venivano scartati... e queste sono le rimanenze.
Otherwise it's still the original format... films were cut, pieces were cut out and these are the leftovers.

unsold noun

Parte di questi erano fumetti in rimanenza che servivano da zavorra sulle navi.
Part of it was unsold comics were used as ballast in ships.