Translation for "leftover" to italian

Leftover

noun

• rimanenza

Translation examples

rimanenza noun

They just went under, and they have the best leftover swag.
Sono appena falliti e avevano le migliori rimanenze.

You know, I in't want to mention anything when we looke this place up in the phone book, but I just can't imagine a gun store having leftovers nowaays.
Non volevo dire niente quando abbiamo trovato questo posto sull'elenco telefonico, ma... non m'immagino un negozio di armi con delle rimanenze, oggigiorno.

Why so many leftovers then?
Perché tante rimanenze, allora?

Leftovers from last season.
Rimanenze della passata stagione.

And the furnishings were leftovers from his first marriage.
E tutti i mobili erano le rimanenze dal suo primo matrimonio.

Otherwise it's still the original format... films were cut, pieces were cut out and these are the leftovers.
Questi sono originali, il formato originale. Si tagliava la pellicola, molti pezzi venivano scartati... e queste sono le rimanenze.