Translation for "riferisco" to english

Riferisco

verb

• report
• refer
• relate
• tell
• attribute
• make reference
• concern
• connect

Translation examples

report verb

- Nightfall riferisco tragedia.
Nightfall reporting tragic.

Charlie Tre, riferisci.
Charlie Three, report.

Riferisca la situazione.
Report your status.

Lo riferisco di nuovo!
I'm reporting again!

Riferisci la tua locazione.
Report your location

Beh, riferisci, fuciliere.
Well, report, rifleman.

- Riferisca, signor Data.
- Report, Mr. Data.

Riferisco incidente grave.
Serious incident report.

Riferisco la verità.
I'm reporting the truth.

Riferisca di due vittime.
Report two casualties.

refer verb

Si riferisce a me?
You referring to me?

Si riferisce all'imputato?
You're referring to the defendant?

Ti riferisci a Sam?
You're referring to Sam?

Si riferisce a Shelly.
It refers to Shelly.

Si riferisce al golf.
It's a golf reference.

- Mi riferisco alle donne.
- I'm referring to women.

- Mi riferisco a te.
- I refer to yours.

A chi ti riferisci?
Who's your reference?

A cosa ti riferisci?
What is that reference?

Ti riferisci ad Anna.
You're referring to Anna.

relate verb

Si riferisce ai dolori del cuore e tristezza.
It relates to heartache and sadness.

La Marina riferisce che per loro "la finestra è chiusa".
Navy relates they have "missed the window."

Ti riferisci a certi cristalli?
Is that related to bath salts?

Una si riferisce a Niclas Rosén.
In the old background workbook your grandfater... One of them relates to Nicolas Rosén.

Questo si riferisce a tre vite.
This relates to three lives.

guarda. qui c'è qualcosa che si riferisce alla tua professione
Here is something related to your profession.

Questa... volta mi riferisco specificatamente ai suoi piccoli... capricci a Rouen.
This matter specifically relates to your little... fancies in Rouen.

tell verb

Gliele riferisco io.
I'll tell him.

Glielo riferisco immediatamente.
I'll tell him right away.

Riferisci in laboratorio...
Tell the lab to...

-Glielo riferisco io.
-I'll tell him for you.

- Riferisco alla dottoressa.
I'll tell the doctor.

- Riferisca il messaggio.
Now, you tell him that.

Riferisco, Don Pietro.
I'll tell him, Don Pietro.

Cosa le riferisco?
What should I tell her?

Si', glielo riferisco.
Yes, I'll tell him.

concern verb

Ok, ti fermo subito. Perche' ieri ho preso una decisione che si riferisce a tutte le vostre preoccupazioni.
Okay, I'm gonna stop you right there, because yesterday, I made a decision that addresses all of your concerns.

Marjorie, non sto con un uomo da oltre un anno, e sinceramente, non mi riferisco al sesso.
Marjorie, I haven't been with a man in over a year, and to be completely honest, I'm not even concerned about sex.

Per ciò che si riferisce a Geiger, sì.
As far as Geiger is concerned, yes.

Mi riferisco a una signora... più matura.
I'm more concerned with a lady of maturer years.

Se noti qualcosa di strano sui monitor, e mi riferisco soprattutto ai cinesi, devi dirmelo immediatamente... ok?
If you see anything strange on your monitors, especially concerning the Chinese, I need you to come talk to me right away. Okay?

E' a questo che mi riferisco, Christopher, la perdita di concentrazione.
this is what i was concerned about, christopher, the loss of focus.

Il bambino a cui questa richiesta si riferisce, il bambino che eravate d'accordo di accogliere, è l'unico bambino disponibile e ha 15 anni.
The child this request concerned, the child you agreed to take in, is the only child available, and he is 15 years old.

Ti riferisci alle tasche di qualcuno in particolare?
You concerned about anybody's pocket in particular?

connect verb

La vostra visita non si riferisce per caso alle lettere di transito?
Your visit isn't connected by any chance with the letters of transit?

Mi riferisco a intere nazioni collegate elettronicamente.
I'm talking about entire nations electronically connected.

Ed il fatto che la Dr.ssa Brennan riferisce il dolore della vittima all'essere rimasta a lungo legata?
What about Dr. Brennan's claim that her pain was somehow connected to the victim being bound for a length of time?

Io mi riferisco a quella cosa che si crea tra un dottore e un paziente quella intesa, quella confidenza...
But that thing I'm talking about that exists between a doctor and a patient... that, that connection, that buzz...