Translation examples
dobbiamo ricordarci una cosa:
Before applauding freedom, we must remember one thing:
Dobbiamo ricordarci di vivere.
We need to remember to live.
Dobbiamo ricordarci di questo trucchetto.
We have to remember that trick.
Magari potremmo ricordarci di qualcosa.
We might remember something.
Deve ricordarci come eravamo.
Let him remember us as we were.
Vorremo ricordarci questo momento.
We're gonna want to remember this.
Sai, per ricordarci.
You know, to remember us.
Volevamo ricordarci di te.
- A token to remember you by.
Cosa dobbiamo ricordarci?
What do we have to remember about the ocean?
Dobbiamo ricordarci tutto questo.
We have to remember all this.
Per ricordarci chi e' che comanda.
Reminds us that they're in charge.
Dovremmo sempre ricordarci delle nostre perdite.
We should all be reminded of what we've lost.
Per ricordarci di stare in guardia.
To remind each other to be on guard.
Per ricordarci sempre chi e' il nemico.
Remind us what we're up against.
- Per ricordarci delle nostre famiglie. - Gia'.
- To remind us of our families.
- Serve a ricordarci...
It functions as a reminder...
Di ricordarci di essere grandi.
To remind us to be great.
Si', ok, potremmo solo ricordarci una cosa?
OK, can we all just remind ourselves -
Per ricordarci di non temere la morte.
To remind us not to fear death.
In pratica, deve ricordarci Martín.
Basically reminding us of Martín.