Translation for "riacquisto" to english

Riacquisto

verb

• regain
• buy back
• recover

Translation examples

regain verb

Quando aveva quasi 40 anni fece un'operazione e riacquistò la vista.
When he was nearly 40 years old he had an operation and regained his sight.

Spesso, quando la coppia viene separata la personalita' secondaria riacquista il senno.
Oftentimes when you separate the pair, the secondary regains their sanity.

Don Chischiotte riacquisto' la sua sanita' mentale alla fine, ma... la sua malinconia non se ne ando'.
Quixote regained his sanity in the end. But his melancholia persisted.

Quando riacquista conoscenza, non voglio che tu ti avvicini a lui.
When he regains consciousness, I don't want you going anywhere near him.

Non solo,.. ..ma riacquista improvvisamente la memoria e la chiama per nome.
Not only that, but he suddenly regains his memory and calls her by name.

Quante possibilita' ci sono che riacquisti conoscenza?
So what are the chances that he'll regain consciousness?

Hutch riacquistò coscienza e pensò che fosse il mattino dopo.
Hutch regained consciousness and thought it was the next morning.

So che ci vorrà tempo prima che riacquisti la tua completa fiducia.
I see there's a distance to go before I have regained your full trust.

Io spero che, col tempo, riacquisti credito presso di voi.
I hope, in time, passion may regain your better opinion.

Basta cosi'. Collegatela al modulo d'interfaccia mentale prima che riacquisti conoscenza.
Enough. put the mental interface device on her before she regains consciousness

recover verb

La prossima settimana riacquista la voce.
Next week, she recovers her voice and speaks again.

Dopo due anni, Edward riacquisto' la vista da un occhio, giusto prima che nascesse il nostro primo figlio.
Within 2 years, Edward recovered the sight of one eye, just before our first child was born.

- Scusi. Pensi che un tale ad Amsterdam perse la memoria e la riacquistò dopo 30 anni!
A guy in Amsterdam recovered the memory after 30 years!