Translation for "recitare" to english

Recitare

verb

• recite
• act
• enact
• personate
• say aloud

Translation examples

recite verb

No, non recitare.
Don't recite.

Devo recitare il versetto?
Shall I recite the verse?

Potrei recitare una poesia.
I could recite a poem.

Lo potrei recitare.
I could recite.

Recitare i compiti? Sì.
Recite the homework?

Ora potresti recitare la poesia:... "..
Now recite your poem.

Lo volete recitare?
Will you recite it?

Potresti recitare qualche poesia.
You'd better recite some poetry.

Recitare il Kiddush.
Reciting the kiddush.

Lui non voleva recitare.
"I don't wanna recite."

act verb

- Gli piace recitare.
He likes acting...

Ma che significa "Recitare senza recitare"?
Yeah, what does "acting without acting" mean?

Chi deve recitare?
Who's acting?

- S'intitola "Recitare senza recitare".
He's saying "acting without acting."

Recitare mi piace.
I like acting.

- Recitare e' facile.
Acting's easy.

Non ne posso piu' di sentirti parlare solo di recitare, recitare, recitare!
I am so sick of hearing about acting, acting, acting!

Insomma, recitare è recitare, no?
- Acting is acting, right?

Smettila di recitare!
Quit the act!

enact verb

E poi al club di bridge di mia madre erano alla quarta bottiglia e hanno iniziato a recitare scene da "The Good Wife."
Plus my mom's bridge club was four bottles in and they started re-enacting scenes from "The Good Wife."

Se le cose si mettono davvero male ti chiederò di recitare una delle tue performance.
If things get really desperate, I'll just have you re-enact some of your past performances.

Sono un narratore e uno scrittore e... e ho deciso che preferivo recitare molto del materiale che stavo scrivendo piuttosto che esibirmi nei panni di me stesso.
♪ Put on your red shoes and dance the blues... ♪ I'm a storyteller and I'm a storywriter and I decided that I preferred to enact a lot of the material I was writing, rather than perform it as myself.

- Io credo sia ora... di ravvivare un po' l'atmosfera. Di ricordare loro chi è a capo del gregge, di scegliere un capro espiatorio e recitare una scenetta simbolica.
It's time to ginger things up, remind them who's the leader of the pack, select a scapegoat and enact a token mounting.

Allora, dopo che tu dici quanto sei dispiaciuto, con parole tue, ovviamente, siamo quasi alla fine della storia e io dico quanto sono orgogliosa di te per aver accettato il programma dei 12 passi, e qui credo che dovremmo recitare un po',
So after you say how very sorry you are, in your own words, of course we're almost to the end. And then I say how proud I am of you for joining a 1 2-step program. And this is where l think we should enact how we're feeling, you know?

personate verb

- Mai visto un nero recitare Shakespeare.
Never seen a black person in Shakespeare before.

Cosi domani tutti sapranno che è stato lui a insegnarti a recitare e che sei la sua amante da almeno tre anni.
By morning it'll be all over town that he wrote your part, directed you personally... and was your lover before you met me.

Perche' recitare con lui era veramente frustrante.
Because I was getting very frustrated as a person doing the - scene.