Translation for "recipiente" to english

Recipiente

noun

• container
• vessel
• receptacle
• bowl
• pot
• bin

Translation examples

container noun

Senza piombo, recipiente blu.
- unleaded, blue container.

- Dammi un recipiente!
- Quick, give me a container.

Bicchiere, recipiente di vetro.
That's a container drinking glass.

- Un nuovo recipiente di contenimento.
-I need another containment vessel.

- 10 recipienti di benzina!
We have ten containers of gasoline.

Supreme, recipiente rosso.
Supreme, red container.

E per quanto riguarda il... recipiente?
And the... Container?

Un comune recipiente da casa.
It's a common domestic container.

Questo recipiente contiene acido solforico concentrato.
This container holds concentrated sulfuric acid.

vessel noun

Usiamo i cadaveri come recipienti.
We use your dead as vessels.

Siate dei recipienti.
Be the vessel.

Il recipiente lo contiene fino a che la parola magica dissolve il recipiente.
The vessel just holds it until the magic word dissolves the vessel.

Mantieni questo recipiente isolato dal mondo...
Preserve this vessel, sealed from the world...

E' il recipiente a pressione.
It's the common pressure vessel.

Presenta loro il recipiente puro.
Present them the pure vessel.

receptacle noun

Trova un recipiente!
Find a receptacle!

No, quello e' il nostro recipiente piu' economico.
That is our most modestly priced receptacle.

Comunque noi dobbiamo consegnarvele in un recipiente.
However, we must, of course, transmit the remains to you in a receptacle.

- Ho trovato un recipiente.
I've found a receptacle.

Devo trovare un recipiente.
I need to find a receptacle.

Per favore, vomitate negli appositi recipienti!
Please vomit in proper receptacles!

# Ora un bicchiere rosso # # e' il miglior recipiente #
♪ Now a red Solo cup is the best receptacle for barbecues ♪

Bene, gente, afferrate ogni recipiente che trovate, gente.
All right, folks, grab any receptacle you can find, folks.

E' il nostro recipiente piu' economico.
It is our most modestly priced receptacle.

bowl noun

Mentre lo mettevo nel recipiente,
While I was putting it in the bowl,

Vuoi solo leccare i recipienti con l'impasto dei 75 cupcake.
This is about you getting to lick the bowl after I bake 75 cupcakes.

Si, il recipiente. Un paio di piatti? E il vaso, no?
Yes... rice bowls, plates and jars.

E abbiamo dovuto usare recipienti trasparenti perche' prima sceglievano tutti quello blu.
And we have to use clear bowls because everybody used to pick the blue one.

- Li ho messi in ordine crescente di grandezza del recipiente e intensita' del sapore, da sinistra a destra, ovviamente.
I put them in ascending order of bowl size and intensity of flavour, from left to right, obviously.

C'e' acqua e un recipiente?
is there water and a bowl here?

È la sorpresa nel recipiente del ponce.
Yes, he's the surprise in the punch bowl.

pot noun

Non cucinano nei recipienti di ceramica.
They don't cook with ceramic pots.

Uno di quei recipienti per raccogliere le offerte.
One of those charity collection pots.

L'Ufficio Pensioni ti ha affidato un nuovo recipiente.
The pension office has assigned a new pot to you.

Cioè, il suo ragionamento... non ha imboccato il recipiente.
Let us say, you have been reasoning... outside the pot.

Vedi questo recipiente?
This is a pot of water

No, quello che desidero adesso è quel recipiente con il tuo oro.
What I think I would like is your crummy pot of gold.

O c'è un recipiente se devi solo far pipì.
Or there's a pot, if you just need to piss.

Metti la carne nel mio recipiente per lenticchie?
You're putting meat into my lentil pot?

Giusto, e sono tutti assai avidi, tutti adorano bere tutti hanno scarpe con le fibbie e recipienti pieni di oro.
Right. Right. And they're all greedy as hell, and they love to drink, and they make those shoes, and they all have little pots of gold, and if you catch them, they grant you three wishes, and all the rest of that crap.

Hanno addirittura un'idea di come diedero forma ai vari recipienti, migliaia di anni prima della invenzione del tornio da vasaio.
And they even have an idea how the pots might have been shaped, thousands of years before the invention of the potter's wheel.

bin noun

Molto meglio di "giornale" o "piccolo recipiente".
Much better than newspaper or litter bin.

Quindi avevano un grosso recipiente in cui rovistare alla ricerca di componenti.
Audi and Seat so they had a big bin to rummage around in for parts.

"Giornale". "Piccolo recipiente".
Newspaper... litter bin.

Si', e' fottutamente disgustoso, percio' mi serve un recipiente di plastica, o un secchio, o...
- Yeah, it's fucking disgusting, so I need a plastic bin, or bucket or...

Forse un recipiente per granaglie.
Maybe a grain storage bin.

Ci sono degli avanzi nel recipiente sterilizzato.
There's leftovers in the steri-bin.

Tua zia Jill aveva un negozio di perline, prima che si trasferisse a Santa Fe, e tu amavi andarci, e affondare le mani nei recipienti delle perline di vetro.
You used to love beads. Your Aunt Jill had a bead shop before she moved to Santa Fe, and you loved to go in there and sink your hands deep into the bins of glass beads.