Translation for "rauca" to english

Rauca

adjective

• hoarse
• raucous
• husky
• rough
• gruff

Translation examples

hoarse adjective

Leggermente rauca, signore.
Getting a little hoarse, sir.

Ha la voce rauca. Non si sente bene, madame Leona?
YOU SOUND HOARSE.

Evda! Il diacono ha la voce rauca, canta male.
The scribe got hoarse, he can't sing.

Hai una voce rauca.
You're sounding hoarse.

Sei molto rauca.
You're very hoarse.

La sua voce era sempre rauca allora.
Her voice was getting hoarse back then.

Jane diventerà rauca!
Jane will sing herself hoarse.

Sì, sono ancora un po' rauca.
Oh, yes, I am still a little hoarse.

No, non... non era rauca.
She wasn't hoarse.

raucous adjective

Molte persone pensano che abbia una voce troppo da nero, troppo rauca.
A lotta people think he's too black, too raucous.

There was a grey light on the lake (C'era una luce grigia sul lago) and when he heard the loon (e quando udì the loon) he knew exactly what it was, (seppe esattamente cos'era) listening to the raucous, idiot voice. (ascoltando la voce rauca e idiota)
There was a grey light on the lake and when he heard the loon he knew exactly what it was, listening to the raucous, idiot voice

husky adjective

"E allora non voglio fare la cosa giusta", rispose Sam, con voce rauca.
"Then I don't wanna be right," replied Sam, in a husky voice.

Aveva una voce davvero... rauca e sensuale.
Her voice is just so husky, and erotic.

Ma è diventata rauca a causa dei troppi sforzi.
But it became husky from too much practice

Ma non ha la voce rauca?
Doesn't she have a husky voice?

Ha una voce bassa, un po' velata, quasi rauca che si intona perfettamente a un viso singolare ma certo attraente.
She lifts one edge to see her plate. Her voice is low and husky. It matches her shy, untamed look.

gruff adjective

Con la sua voce rauca e le sua mani da contadino.
With his gruff voice and farmer hands.