Translation examples
Mi vuoi rapire?
You wanna kidnap me?
L'hai fatta rapire!
- You had her kidnapped!
Uccidere e rapire?
Murder and kidnapping?
Non farti rapire.
Don't get kidnapped.
Mi vogliono rapire.
I'm being kidnapped.
Incluso rapire Adrian?
Including kidnapping Adrian?
"Rapire una celebrita'"?
"Kidnap a celebrity"?
Rapire gli altri!
To kidnap the others.
Rapire quel giornalista?
Kidnapping that journalist?
Rapire bambine innocenti?
Kidnapping little innocent girls...
O farmi rapire.
Or I could get black bagged and abducted.
Era Zama a rapire quelle donne?
That Zama abducted these women?
Tre studentesse rapire.
Three students abducted.
Come rapire la loro bambina?
Like abducting their baby?
Perchè rapire suo figlio?
Why would they abduct him?
Volete rapire anche loro?
Do you wanna abduct them, too?
Dovevo vedermela rapire,
I had to witness her abduction
Rapirà Ia nostra pura colomba!
He would abduct our pure darling!
- Chi potrebbe volerla rapire?
-Who'd abduct her?
Invece l'ha fatta rapire.
Instead he had her abducted.
Volevano rapire la bambina.
They tried to steal the baby.
Sto per rapire...
I'm stealing...
Vieni, se la vuoi ancora rapire.
Come, if you still wouldst steal her.
Rapira' nostra figlia.
She's gonna steal our baby.
Ti rapiro' un bambino.
I will steal you a baby.
Johanna... Ti rapirò, Johanna
I'll steal you, Johanna!
Perche' rapire una marmotta?
Why would anybody steal a groundhog?
- Perche' volevi rapire una bambina?
Why would you steal a baby? No, no, no.
Chi sarebbe in grado di rapire la Sidorova?
Who can steal Sidorov?
Ma come si puo' "rapire" il cuore di qualcuno?
But how can you "ravish" (take) someone's heart?
Ci lasciamo rapire, tendiamo a perderne la complessità e l'estrema finezza.
When we are enraptured by it, we tend to miss its complexity and extreme finesse.