Translation examples
la ragazzata che fece...
The prank he pulled...
. una ragazzata, niente.
- It was just a childish prank.
Le ho detto che era una ragazzata.
- I told you,it was a prank.
Era solo una ragazzata...
- It was just a prank.
Chi sono i responsabili di questa ragazzata?
Who's responsible for the prank?
Jay, e' una ragazzata.
Jay,it's a prank.
Perche' pensa che sia solo una ragazzata?
Why do you think it's just a prank?
- È stata una ragazzata.
-Look, it was a silly prank.
Una ragazzata di tanto tempo fa.
A childish lark from long ago.
Magari faccio una ragazzata e mi metto a scrivere.
I might even take a wild, boyish fling at writing.
Facevo parte dei servizio segreti britannici. Fino a quando non sono stato decommissionato per una piccola e stupida ragazzata. - Vuole dire che e' stato espulso.
I was with the British Secret Service, until I was... decommissioned for a wee bit of reckless, boyish mischief.