Translation for "boyish" to italian

Boyish

adjective

• fanciullesco
• giovanile

Translation examples

fanciullesco adjective

I think you might have a boyish quality, and yet I don't know.
Penso che lei possa avere una qualità fanciullesca, ma non lo so ancora.

That boyish looking creature is D.C. Blythe.
Quella creatura dall'aspetto fanciullesco e' il detective Blythe.

My boyish charms went out with the horse and buggy.
Il mio fascino fanciullesco ormai e' diventato antiquato.

I've never been hairy enough. Know what I mean? Always too boyish.
Ho sempre avuto un corpo troppo fanciullesco e glabro.

No, you just keep that boyish enthusiasm alive think you can do that?
No, basta che mantiene vivo questo fanciullesco entusiasmo, puo' farlo?

And we'll never see his boyish smile and hair horn again.
E non rivedremo mai più quel suo sorriso fanciullesco e i suoi capelli cornuti.

Boyish, yet manly!
Fanciullesco, ma virile!

giovanile adjective

It's got a, uh, boyish charm.
E' una buona idea. Sa di giovanile... di sbarazzino.

Your favorite glee club instructor, the dreamy and boyish Mr. Cory Radison!
Il vostro insegnate di Glee club preferito. Giovanile e incantevole, il signor Cory Radison!

He has clear blue eyes and a boyish face.
Ha gli occhi azzurri, occhi limpidi e azzurri, e un volto giovanile.

They'll just be drawn to your positive, boyish charm.
Verrai notato solo per il tuo... fascino giovanile.

And, four, you keep your boyish good looks.
E quattro, mantieni giovanile il tuo look.

His success will require more than boyish bravado.
Per riuscirci avra' bisogno di qualcosa di piu' della sua spavalderia giovanile.

I discovered very quickly that behind this boyish enthusiasm and apparent naiveté, there was this super brain and enormous power and utter dedication to moviemaking.
Scoprii molto presto... Che dietro questo entusiasmo giovanile... E apparente candore, c'era questo super cervello...

Dr. Lawson, despite my boyish good looks, this isn't my first day playing doctor.
Dottor Lawson, nonostante il mio bell'aspetto giovanile, non e' la prima volta che gioco al dottore.