Translation examples
Il quadrante e' impazzito.
Harry, dial's going crazy.
È un quadrante di confessione.
It's a confession dial.
È il quadrante di Barbara.
Oh, it's Barbara's travel dial.
I quadranti non si muovono.
The dials are not moving.
I quadranti si stabilizzano.
Dials level off.
Il quadrante l'avrebbe rilasciato.
The dial would have released him.
Il tuo quadrante confessionale.
Your confession dial.
Ora, ora ... Quadranti CIRAD.
Now, now, twist the dials.
Quadranti luminosi per orologi.
Luminous dials for watches.
Il quadrante luminoso lo attiva.
The luminous dial activates it.
- Secondo quadrante sgombro.
- Second quadrant, clear.
- Terzo quadrante sgombro.
- Third quadrant, clear.
Quadrante superiore destro.
Right upper quadrant.
- Primo quadrante sgombro.
- First quadrant, clear.
- Quarto quadrante... sgombro.
- Fourth quadrant, clear.
Il Quadrante Alfa.
The Alpha Quadrant.
- Il secondo quadrante.
- The 2nd quadrant.
- Al Quadrante Delta. - ...al Quadrante Delta.
- To the Delta quadrant, - to the Delta quadrant...
Nel Quadrante Gamma?
The Gamma Quadrant?
Destinazione, Quadrante Alfa.
Destination: alpha Quadrant.
Il quadrante si e' rotto.
His eardrums burst. Watch face cracked.
Quali occhi avevano spiato su quel quadrante?
Which eyes had looked this watch's face ?
Ma il quadrante e' rotto.
But the face is cracked.
C'e' scritto "Molex" nel quadrante.
It says "molex" right on the face.
il quadrante dell'orologio e' immaginario.
the clock face is imaginly.
Si, sembra il quadrante di un orologio.
Yeah, it's like a clock face.
Quadrante dorato, cinturino marrone.
gold face, brown band. The Jaeger.
Un Branlau d'oro col quadrante bianco.
A gold Branlau. White face.