Translation examples
E puzzavano di sigaretta.
And cigarettes... His hands smelled like he smoked.
Puzzavano talmente, tutti e due.
Smelled so, both of them.
I vestiti puzzavano di metanfetamina.
His clothes smelled like meth.
- Le puzzavano i capelli.
- Her hair smelled.
- Puzzavano, ha detto Trattman.
Smelled like animals, Trattman said.
- I miei vestiti puzzavano di salsiccia.
My clothes smelled like sausage.
I loro corpi puzzavano di sporco.
I can still smell their dirty bodies.
Gli asciugamani puzzavano di vecchio?
Did the towels smell like an old sponge?
Che puzzavano di zuppa?
They smelled like soup?
Le mani mi puzzavano di ammoniaca.
Yeah, my hands smelled like ammonia.
Le zampe puzzavano di disinfettante.
- Its paws stink of disinfectant.
- Per trecento anni... Abbiamo baciato i piedi ai Tully, abbiamo prestato giuramento a loro e ai loro vessilli che puzzavano di pesce.
For 300 years we kissed Tully boots, swore oaths to them and their stinking fish banners.
E i miei vestiti puzzavano sempre di latte.
My clothes always stinking of milk.
A me dicevi sempre che mi puzzavano i piedi.
You used to say that my feet stank.
Gli ultimi puzzavano di muffa.
The last ones stank of mold.
Perché i vestiti puzzavano di fumo. Te ne saresti accorta.
Because my clothes stank of smoke.
Tutti quanti puzzavano !
They all stank.
Ho appena finito un'autopsia su un manager di fondi speculativi e le sue arterie puzzavano ancora di lombata di manzo.
I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.
E le padelle puzzavano.
And the saucepans were reeking.
I suoi vestiti puzzavano di fumo, ma i suoi denti erano bianchissimi, non gialli come quelli di un fumatore.
His clothes reeked of cigarettes, but his teeth were bright white, not smoker-yellow.
I dischi puzzavano di vecchio e ogni tanto Tony apriva la finestra della stanza-guardaroba.
The records reeked with mold, so periodically Tony had to open the windows of the dressing room
I din don dan si sono infiammati, gli scarichi hanno evacuato e delle cose esplosive puzzavano molto.
Ting tang tong rankled dithely, little tipples pooped And poppy things went pong!