Translation examples
L'amante è puntuale.
Lover boy's punctual.
"Quagliò"... sii puntuale.
Brat... be punctual.
Secondo, sii puntuale.
Second. Be punctual.
Puntuali all'accampamento.
Punctual to the appointment.
Siete cosi...puntuali.
You're so... punctual.
Siete puntuale, sir.
You are punctual.
Sii puntuale, amico.
Be punctual, mate.
Puntuale per la cena, puntuale in tutto.
Punctual for dinner, punctual in everything.
Beh, sei puntuale.
Well, you're punctual.
Puntuale come sempre.
Punctual, as always.
Per esempio, credo che la cometa di Halley si presentera' puntuale al suo appuntamento nel 1835, come un orologio celeste, come un segno del favore del Signore verso il nostro Impero.
For example, I believe that Halley's Comet will return precisely on schedule in 1835, like celestial clockwork, as a mark of the Lord's favor towards our empire.
Che c'è? Il raggiro delle regole è la nostra specialità. Soluzione puntuale ed immediata.
Our specialty is infidelity, precise and immediate solution
Così dicono: puntuali come un orologio.
So I've heard they are precise like a clock
Alle 9:37. È sempre puntuale.
You're very precise.
E sia puntuale, per favore.
And please, be precise.
Ancheseniente era più come prima... ..il raccolto fu puntuale come sempre a Manderlay.
And although nothing was the way it had ever been the harvest was as precise as always at Manderlay
Puntuale come un orologio svizzero.
Precise like a Swiss watch.
Puntuale, educato, gran lavoratore.
Prompt, polite, hard worker.
Sei veramente puntuale.
You're very prompt.
Verrai e sarai puntuale.
You will and you'll be prompt.
Grazie per essere puntuali.
Thanks for being prompt.
Sono sempre puntuali?
They're always prompt?
Grazie del pagamento puntuale.
Thanks for the prompt payment.
È arrivato mister Puntuale.
Finally got here, Mr. Prompt.
Di solito è puntuale.
She's normally very prompt.
- Cavolo, siete proprio puntuali.
- Wow, you guys sure are prompt. - KIM:
- La prima regola e' essere puntuali.
First rule, care about being here.
Qui fuori puntuale, che corre tutte le mattine, prendendosi cura di lei.
Out here like clockwork, running every morning, taking good care of yourself.
Mi raccomando, arriva puntuale al tuo turno.
Now take care of me during that stay.
Puntuale come il mal di pancia.
Regular as leaded gasoline.
Puntuale come un orologio.
Regular as clοckwοrk.
I pasti, qui, sono puntuali.
The meals are regular here.
Bob dice che lei e' puntuale come un orologio.
Bob said you're regular as clockwork.
Puntuali come un orologio, ogni 4 virgola otto cicli.
Regular as clockwork, every four point eight cycles.
Affidabile, roba buona, puntuale nelle consegne.
Reliable, good product, regular supply.
Per due anni li hai sempre pagati Puntuale come un orologio.
For two years you always came through, regular like clockwork.