Translation for "puntellare" to english

Puntellare

verb

• shore
• shore up
• prop
• support
• back up

Translation examples

shore verb

Dovete puntellare tutto questo cavolo di tunnel.
You're gonna have to shore up the whole bloody tunnel, Roger.

Dobbiamo puntellare l'economia per i tuoi grassi e ricchi azionisti?
-This is a new economic era. -Who' re we shoring the economy up? Your bond-holding fat cats?

Questo lato pende pericolosamente, dobbiamo puntellare la trave.
This side's still leaning pretty bad, got to shore up this beam.

Puntellare, rendere sicuri ?
Shore up, make safe ?

Dobbiamo puntellare tutti i corridoi.
We need to shore up all the corridors.

Collocai il mio tripode per puntellare la carpa.
I put my tripod up to shore up the tent.

Giudice Harris, quella vuole soltanto prendere tempo per puntellare il caso.
Judge Harris, she's just trying to buy time to shore up her case.

Finite di puntellare il soffitto.
Finish shoring up the roof.

Sì, per puntellare la linea offensiva.
Yeah, shore up the offensive line.

Una nuova diga, puntellare il molo.
New sea-wall, shore up that pier.

prop verb

Qualcosa per puntellare la porta! E qualcosa da sistemare sotto il chiavistello.
Get something to prop this door, something short enough to get under this bolt!

support verb

Bisogna puntellare, prendete dei pali.
We'll need timbers to support this. Get some timbers, Daly