Translation for "pulsione" to english

Pulsione

• drive
• instinct
• impulse
• urge
• compulsion

Translation examples

drive

Può causare mal di testa, irrequietezza e calo della pulsione sessuale.
Side effects include headache, restlessness and a depressed sex drive.

Secondo Freud, le pulsioni sono silenziose.
Freud said that drives are silent.

Hanno delle pulsioni fisiche particolarmente forti.
They have unusually strong physical drives.

Non ha pulsioni sessuali.
He has no sex drive.

la pulsione di morte è diversa dal desiderio buddista di estinzione,
Death drive is not kind of a Buddhist striving for annihilation.

Hanno un una pulsione egoista a moltiplicarsi. Vuole tenerlo in braccio?
Our genes have a selfish drive to multiply.

"e praticamente nessuna pulsione umana," ancora te,
"And virtually no innate drive, " - again, you...

Crediamo sia più semplice eliminare direttamente la pulsione.
We find it simpler to eliminate the drive altogether.

Ma... lui aveva questa... pulsione.
But... He had this drive.

Forse semplicemente non ha le sue stesse pulsioni sessuali.
Maybe she just doesn't have your sex drive.

instinct

Parlano di un mondo nascosto in fondo a noi, un mondo di pulsioni e di istinti che abbiamo imparato a respingere.
They're about a world that's deep inside of us, a world of impulses and instincts that we have been taught to suppress.

E se mai dovessi provare una tale pulsione... le resisterei... con tutta la forza di volontà di cui sono capace.
And had I that instinct, I would resist it with every inch of will I could muster.

Che la vecchiaia sia un interruttore che... che, da un momento all'altro, stacca tutto, pulsioni, sentimenti, istinti...
That old age is a switch that... that, at any moment, unplug everything, impulses, feelings and instincts...

Quanta pulsione di morte metti rispetto all'istinto di sopravvivenza?
What does a death instinct give you?

Qui imposto la pulsione di morte... contro l'istinto di sopravvivenza.
Here is a death instinct, against self-preservation.

impulse

e le vostre pulsioni, e voi non dovete resistere signori miei:
and impulses, and you must not put up any resistance my friends:

pulsioni inconsce che... in quanto tali... non dovrebbero essere punibili.
Unconscious impulses... As such... should not be punishable.

Speriamo sia efficace per eliminare ogni pulsione Wraith residua.
Hopefully, that will be effective in eliminating any remaining Wraith impulses.

Così ho seguito le mie pulsioni.
So I followed my impulses.

Pulsioni maschili obsolete, di mille anni fa.
Obsolete male impulses from a hundred thousand years ago.

Tu cerchi le pulsioni oscure che io abbandono.
You reach for the dark impulses I leave behind.

È inquietante. Che genere di pulsioni?
I mean, what sort of impulses?

E tornai sulla strada, seguendo questi nuove pulsioni.
And I got back on the road, following these new impulses.

Ho sempre avuto certe pulsioni.
I've always had certain impulses.

urge

Sto controllando le mie pulsioni, in questo momento.
- I'm controlling my urges right now. - Mm-hmm.

Hai una pulsione sessuale ogni e'0 minuti: è tisiologico.
You have a sexual urge every 20 minutes. It's a physical certainty.

lo credo nelle energie nelle pulsioni, nei desideri.
I believe in urges and desires. Great.

I ragazzi hanno delle pulsioni ...
Adolescents have urges.

Deve considerare quello che accade quando qualcuno lotta con pulsioni psicotiche.
You need to consider what happens with someone fighting psychotic urges.

Certe persone hanno le stesse pulsioni.
Some people have the same urges.

Secondo te le donne non hanno le nostre stesse pulsioni?
Listen, you don't think women have the same urges?

Avrai qualche fantasia oscura... qualche pulsione inesaudita.
You must have some dark fantasies... unfulfilled urges.

No, e' un uomo afflitto da particolari... - pulsioni.
No, he's a man afflicted with certain... urges.

Senti, ti capitera' di provare certe... pulsioni.
Look, you're going to feel certain...urges.

compulsion

Quest'odio... è ciò che alimenta la tua pulsione.
That hate is what feeds your compulsion.

La sua pulsione è più forte del rischio.
His compulsion outweighs the risk.

La sua inserzione parlava di... - tenere a freno le proprie pulsioni.
Your ad said something about... curbing compulsions.

Inibisce le pulsioni.
It kills the compulsion.

{\be0.5}Uccidere è una pulsione irrefrenabile.
Killing is his compulsion.

Irascibili... con pulsioni omicide...
Short tempers. Homicidal compulsions.

Il suo assassino ha agito spinto da una pulsione mostruosa.
Her killer was acting out of monstrous compulsion.

Lui ha delle pulsioni, Ted.
He has these compulsions, Ted.

Amber ha una pulsione ossessiva per il "numero 1", tu hai una pulsione ossessiva verso chiunque ti stia vicino.
Amber compulsively looks out for number one. You compulsively look out for the person that you're with.