Translation examples
Puf! Hai chiuso.
Poof -- you're done.
- Puf, sparito nel nulla?
- Poof, just like that?
Puf, comunicazioni chiuse.
Poof, communications went blank.
E poi, puf!
And then, poof.
E poi... puf! Sparito.
And then just poof-- gone.
E cosi', improvvisamente... puf!
And just like that, poof!
Tre ore dopo, puf!
Three hours later, poof. We're here.
Per importazione illegale e... puf!
Illegal importation and poof.
Vernice più calore corporeo, puf.
Paint plus body heat, poof.
E poi, puf, scompare.
And then, poof, she disappears.
Perché non vai a mettere i piedi su un puf e torni a dormire?
Why don't you put your feet up on a pouf and go back to sleep?
Che basta... un bel ragazzino che ti offre una Virginia Slim sugli spalti dopo la partita di football a scuola e... puf!
That all it takes is one cute boy to offer you a Virginia Slim in the bleachers after the homecoming game and... pouf.