Translation examples
Nemmeno un Paese di provenienza.
Not even a country of origin.
E' difficile stabilire la provenienza.
Can't be certain where it's originating.
- La provenienza dei 3.000 è stata chiarita.
-The origin of the 3.000 is thus cleared up.
Nessuno di loro conosce la provenienza dell'apparecchio.
None of them knows the origin of the device.
governatore, Vorrei prenderla per Verificarne la provenienza.
Governor, I would like to take this to verify its origin.
Rischi, volumi e provenienza.
Risk, origin, volume.
Abbiamo individuato la provenienza della trasmissione.
We did locate the area where the transmission originated.
Ha verificato la provenienza precisa delle lettere?
Have you found out the exact origin of the letters?
Hanno un sapore diverso a seconda della provenienza.
It tastes different depending on the origin
Ma ha nascosto la provenienza di quei soldi.
But he withheld the true origin of that money.
- Di provenienza ignota ... - Buona fortuna.
- Of unknown provenance...
Ho i certificati di provenienza.
Letters of provenance.
Bisogna stabilirne la provenienza.
You have to establish a provenance.
No. Tuttavia la sua provenienza...
Her provenance, however...
- sulla provenienza della creatura.
- the creature's provenance. - Okay.
Ha visto la provenienza?
Have you seen the provenance?
E il terminale di provenienza?
What about the source terminal?
- La provenienza della bomba.
- The source of the bomb.
Gia', la cui provenienza e' un mistero.
Yeah, the source of which is a mystery.
Può stabilirne la provenienza?
Can you get a fix on the source?
Ho trovato la provenienza.
I found the source.
Inoltre la polizia, riguardo alla provenienza del cianuro...
Furthermore about the source of the cyanide
Ho provato a rintracciarne la provenienza.
I tried to trace them back to their source.
Senza glutine e di provenienza locale.
Gluten free and locally sourced.
Suppongo conosciate la provenienza dello scritto?
I do assume you know the source of the writing?
- Ho finalmente identificato la provenienza.
I finally ID'd the source.