Translation examples
verb
Sosteniamo che Irving abbia deliberatamente subordinato la verita' per propagare l'antisemitismo e suscitare compassione per il Terzo Reich.
We argue that Irving deliberately subordinated the truth in order to propagate anti-Semitism and engender sympathy for the Third Reich.
Avete fatto finta di essere naufragati e siete entrati nella nostra regione per propagare il Cristianesimo.
You pretended to have been shipwrecked and entered our country to propagate Christianity.
Ho fatto propagare l'energia sparando radiconi attraverso le celle termovoltaiche.
I've managed to propagate the power loop by firing radicons through thermo-voltaic cells.
I vaneggiamenti di un folle, a cui non si puo' piu' permettere, di propagare i suoi assurdi ideali.
The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
Lui costruisce con il proposito di rimanere sul luogo e con il proposito di accoppiarsi per propagare la specie.
He builds with an eye to the permanence of the location, and for the purpose of... ..mating and propagating the species.
Poi, Tamala venne mangiata, questa gatta può propagare il loro appetito mandandola in questo luogo di caos
Then, by Tamala being eaten, this female cat can propagate their appetite by being sent into this place of chaos.
Dentro quella capsula di morte atterrata da Cassiopea c'e' un esercito di mercenari glornokiani intenzionati a colonizzare il nostro pianeta e a propagare la loro specie malvagia.
Inside that grounded Cassiopeian death pod, sits an army of Glornokian mercenaries intent on colonizing our planet and propagating their evil species.
Il minaccioso robot di Minerva e CattyCo. Nella speranza di propagare nel pianeta la religione di Minerva creò un robot di nome Tatla dal profondo mare dell'informazione
The ominous robot of Minerva and CattyCo., hoping to propagate the planet, the Minerva religion created, a robot named Tatla from a deep sea of information.
Qualcuno disposto ad uccidere, pur di propagare la sua teoria di casa infestata.
Someone who's willing to kill to propagate her haunted-house theory.
verb
La rabbia non include una pulsione a propagare il contagio.
Rabies doesn't include a compulsion to spread the contagion.
Sapete, nel Medioevo la gente si rifugio' nelle chiese per scappare dalla peste bubbonica, ma questo fece propagare la peste anche piu' velocemente.
You know, in the Middle Ages, people took refuge in church to escape the bubonic plague, but that made the plague spread even faster.
Usa il sistema immunitario di Susanna per propagare istruzioni genetiche.
It's using Susanna's immune system to spread genetic instructions.
Stiamo cercando di non far propagare questa fottuta cosa.
We're trying to keep this fucking thing from spreading.
E' un... un modo per propagare il fuoco, da qualsiasi punto inizi, fino ad altri materiali infiammabili che sono gia' li', giusto?
It's a way to spread fire from wherever it starts to other flammable materials already there, right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test