Translation for "proibire" to english

Proibire

verb

• prohibit
• forbid
• ban
• inhibit

Translation examples

prohibit verb

Ed infine firmera' una clausola che le proibira' di rivelare la vera natura della vostra relazione a chiunque, in pubblico o in privato.
And you're going to sign a clause prohibiting you from revealing the true nature of your relationship to anybody, public or private.

Aaron Henry e Edwin King, e... il Partito Democratico adottera' una formale modifica alle regole per proibire l'esclusione di qualsiasi delegazione in futuro.
Aaron Henry and Edwin King. And the Democratic Party will adopt a formal rules change to prohibit any segregated delegation in the future.

Come possono proibire, un incontro sulla riva del fiume?
How can they prohibit a meeting on the shores of the river!

Dobbiamo agire per proibire l'importazione diretta o indiretta di diamanti dalle zone di conflitto.
We must act to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from conflict zones.

Come ha detto, dovreste seguire la politica della scuola come proibire i capelli tinti gli accessori, o i pantaloncini.
Like you said, you should follow the school policy, which prohibits hair coloring and accessories, short pants.

- Voi non avete il diritto di proibire niente!
You don't have the right to prohibit anything!

Non è per proibire, in questo caso, i piaceri sessuali.
It's not to prohibit, in this case sexual pleasures.

- Beh, abbiamo l'ordinanza di proibire la distribuzione di volantini senza l'approvazione del consiglio comunale.
Well, we have an ordinance prohibiting the distribution of handbills without the prior approval of town council.

mettere il bosco della protezione dello Stato e proibire i roghi dei carbonai.
the forest was placed under government protection, and charcoal burning was prohibited.

forbid verb

Che ne dici di proibire...
How about forbidding...

- Sì, proibire cazzi e...
Yeah, forbid dick and...

Io non proibire 'em...
I wouldn't forbid 'em...

Proibire la caccia e il polo.
Forbiding hunting and polo.

E' proibito proibire
It's forbidden to forbid.

Solo io posso proibire.
Forbidding's all mine.

- Chi sei tu, per proibire qualcosa?
- Who are you to forbid anything?

Non e' nella posizione di proibire.
You're not in the forbidding business.

Proibire in casa mia.
Forbid me in my own home.

ban verb

Non credi di doverlo proibire anche a me?
You don't think I'm even ban-worthy?

Ma gli proibiro' di parlare con lei.
But I am banning him from speaking to her.

Li preoccupa di piu' proibire le bibite gassate...
They're more concerned with banning soda pop...

- Potremmo proibire i social network.
- We could ban social media.

Signora. O'Neil, perche' proibire di festeggiare il Giorno dello Squartatore ?
Mrs. O'Neil, why ban Ripper Day?

Dovrebbero proibire queste immagini in tv.
They should ban this stuff on TV.

- Ma non propone di proibire le auto.
But you're not suggesting we ban automobiles.

Nessuno di loro andrà a proibire il golf.
Neither of 'em's gonna ban golf.

E... proibiro'... che si urini in pubblico.
And I will ban public urination.

Richard, voglio proibire di fumare qui dentro.
Richard, I'm going to ban smoking in here.