Translation examples
- Vogliamo solo un preventivo.
We just want a quote.
Volevo solo un preventivo.
I just wanted a quote.
Solo per un preventivo.
- Just for the quote.
Posso fare un preventivo...
I can come quote.
Quando faccio un preventivo per...
When I give a quote for...
Poi serve un preventivo.
Then you need a quote.
Il proprietario ha chiesto il preventivo.
The owner needs a quote.
Ho ottenuto preventivi dai fornitori.
I have gotten quotes from suppliers.
Puo' farmi un preventivo?
Yeah, can you get me a quote on that?
Avete ricevuto un preventivo dall'hotel?
Did you get a quote from the hotel?
Appunto si chiamano preventivi..
Rightly they're called estimates..
Ecco qui i preventivi.
Well, here are the estimates.
- ho dimenticato i preventivi.
- I forgot the estimates.
- Ma che devi fare, un preventivo?
Preparin' an estimate?
- E il suo preventivo?
And your estimate?
Portami il preventivo.
Just bring me the estimate.
Questi qua sono i preventivi.
Here's the estimate.
Ecco il nuovo preventivo.
Here's your new estimate.
A proposito, il preventivo.
Speaking of, your estimate.
Quello era preventivo.
That was preventative.
Nelle misure preventive.
In... preventative measures.
Per un salasso preventivo.
Yes. For some preventive bloodletting.
"Come misura preventiva..."
As a preventive measure...
- Consideralo un farmaco preventivo.
That's more preventative medicine.
- Si chiama: - "Intervento preventivo".
It's called preventative intervention.
E' in via preventiva.
It's preventative.
E' una misura preventiva.
It's a preventive measure.
Chefai? - Prendo misure preventive.
- Taking preventative measures.
Medicina preventiva. Si'.
Preventative medicine, huh?
Ho una selezione dei preventivi qui per te.
I've got a selection of the quotations here for you.
Chieder? al responsabile delle vendite di preparare un preventivo con le date di consegna quanto prima possibile.
I'll have my sales manager get the quotations and delivery dates for you as soon as possible.
Ha chiesto un preventivo per un viaggio in Africa, per 2 persone, chiamo per avvisare che e' pronto, cosi', se vuole puo' passare di qua o contattarci al 4313-2035.
About your quotation for a trip to Africa for two people, I'm calling to say it's ready, so fine, come to the agency or call us at 4313-2035, my name is Enrique, thanks.
Ma non possiamo superare il preventivo!
But, we can't go over budget.
- Siamo ancora dentro il preventivo?
- Are we still on budget?
- Ti farò avere quel preventivo.
- I'll get you the budget later.
Maprimavoglio vedere il preventivo Finale. Chiaro?
I don't want see the final budget.
E ho risparmiato 46 dollari sul preventivo.
And I'm $46 under budget.
Non l'avevamo messo in preventivo?
Didn't we budget for that?
Il preventivo era di un milione.
This building's budget was one million dollars.
Portami un preventivo.
Bring me a budget.
Mi padre mette tutto in preventivo.
My dad budgets for everything.
- Ricorda il preventivo.
-Remember our budget.