Translation for "presunzione" to english

Presunzione

noun

• presumption
• conceit
• confidence
• self-conceit

Translation examples

presumption noun

Presunzione di innocenza.
Presumption of innocence.

"Presunzione di Colpevolezza" più che "Presunzione di Innocenza"!
"Presumption of Innocence", more like "Presumption of Guilt"!

Perdonate la mia presunzione.
Trust you'll forgive my presumption.

Se si esclude la presunzione.
If one excludes presumption.

La presunzione ci aveva accecato.
Presumption had blinded us.

- E' una sua presunzione.
Quite a presumption.

Perdonateci la presunzione.
You'll forgive our presumptions.

Incoraggiare tale presunzione!
To encourage such presumption.

Perdonate la mia presunzione, Sire.
Forgive my presumption, Sire.

conceit noun

- Questa è solo presunzione maschile.
That is nothing but masculine conceit.

La presunzione degli uomini!
Oh, the conceit of the man.

La sua presunzione non ha limiti.
His conceit is without limit.

Ho avuto la presunzione di chiamarla sindrome di Burton.
I've allowed myself the conceit of calling it... Burton syndrome.

Non è presunzione, è la semplice verità.
That's not conceit. It's just simple honesty.

Non credo che la presunzione appartenga ad un sesso.
I shouldn't put conceit as the particular property of one sex.

Il potere è una presunzione che rivela i nostri limiti.
Power is a conceit... which reveals our limitations.

L'arroganza, la presunzione.
The arrogance, the conceit.

Perché ci hai portato qui con la tua presunzione?
What did you bring us here for with your blasphemous conceit?

Mamma, lo stipendio minimo e' una presunzione politica.
Mom, the minimum wage is a political conceit.

confidence noun

Ammiro la tua presunzione, Sergente.
I admire your confidence, Sergeant.

E' solo per la sua intollerabile, totalmente ingiustificata, dannata presunzione.
It's just his insufferable, totally unjustified, confounded confidence.

All'IAD e' mancato un numero sufficiente di presunzioni che servivano a respingere la sua richiesta, quindi volevano muoversi velocemente per far calmare tutto. Grandioso!
IAD lacked the sufficient amount of confidence needed to disprove her claim, so they wanted to move quickly to have this go away.

La presunzione non vi basterà!
- You need all your confidence.

Ha un sacco di presunzione.
Got a lot of confidence, Got a lot of strength.

Ma se dovessi ricordarne uno nel libro sulla presunzione dell'essere umano, sarebbe quello di Penelope e dei fratelli Bloom.
But if one bears a bookmark in the confidence man's tome, it would be that of Penelope, and of the brothers Bloom.