prendere sul serio - English translation

Translation for "prendere sul serio" to english

Prendere sul serio

Translation examples

Prometto che la prendero' sul serio...

I promise to take it seriously... " someday "

Grazie per un sentimentalismo così disgustoso che nessun essere vivente, danese o no, per fortuna può prendere sul serio.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously,

Mi sono chiesto: "Sarà una cosa da prendere sul serio?" - Per questo ti sto interpellando.

I wanted to ask you whether I should take it seriously.

Non e' da prendere sul serio, Ted.

You're not meant to take it seriously.

Perciò inizia a prendere sul serio la cosa.

So start taking it seriously.