Translation examples
Non preferirebbe un'aragosta?
Would you prefer lobster?
Preferirebbe qualcos'altro, signore?
You prefer something else, sir?
- Lei non preferirebbe...
- You wouldn't prefer...
- Preferirebbe uno sherry?
- Would you prefer sherry?
Preferirebbe che mentissi?
Would you prefer I lied?
- Che vista preferirebbe?
- Which view would you prefer?
-II giornale preferirebbe che...
The magazine would prefer that...
- Perchè lui preferirebbe.
- Because he'd prefer that.
Preferirebbe un lettore DvD?
You'd prefer a DVD player?
Quale termine preferirebbe?
What term would you prefer?
Chi non lo preferirebbe?
Who wouldn't choose that?
Se dovesse scegliere tra "Mr. Smith va a Washington" con Jimmy Stewart, o... "Addio, Mr. Chips" con Robert Donat, quale preferirebbe?
If you had to choose between Mr Smith Goes To Washington, with Jimmy Stewart, or Goodbye, Mr Chips, with Robert Donat, which would it be?
Anche se puzza di sterco, ogni uomo la preferirebbe a me.
Even if she smells like hog shit, any man will choose her over me.
Scommetto che se gli chiedi se preferirebbe che tu fossi una rappresentante, oppure... che so... mangiare cioccolata... lui sceglierebbe la cioccolata.
I bet if you ask him if he'd rather you be a room mom or, I don't know, eat chocolate, he'd choose chocolate.
Se potesse scegliere, preferirebbe vivere allora o adesso?
If you could choose, would you rather live then or now?
- Preferirebbe restare solo.
- He'd like to be alone.
Forse preferirebbe le mia mani?
# Perhaps you'd like my arms instead #
Preferirebbe che non intervenissimo.
She'd like us to keep a low profile.
Forse preferirebbe montare Linda!
Maybe he'd like to ride Linda?
Penso che lo preferirebbe.
I think he might like that more.
O preferirebbe l'intera macchina?
Or would you like the whole machine?
Dove la preferirebbe, signora Spence?
- Where would you like it, Mrs Spence?
- Forse preferirebbe sedersi.
- Perhaps you'd like to sit down.
Preferirebbe ci sedessimo altrove?
Would you like us to sit somewhere else?
Dicono che preferirebbe morire piuttosto che dimostrarmi il suo amore.
They say too that she will rather die than give any sign of affection.