Translation for "prediche" to english

Prediche

noun

• sermon
• preaching
• lecture
• homily
• telling-off

Translation examples

sermon noun

Una splendida predica.
What a beautiful sermon.

Conosco questa predica.
I know that sermon.

Bella predica, signorina
Good sermon, miss?

Una predica orecchiabile.
A catchy sermon.

E' una predica?
This a sermon?

Conosco la predica.
I know this sermon.

Niente prediche, per favore.
No sermons, please!

Quelle prediche che fa:
Those sermons ago :

- Bella predica, reverendo.
- Fine sermon, reverend.

preaching noun

Fammi la predica.
Preach to me.

Predica alle galline.
Preaches to chickens.

Solo quando predichi.
- Only when you preach.

Predica un'eresia.
He preaches heresy.

# Ma io predico la conoscenza, e predico a questo... # # e predico, e predico... # #
But I preach knowledge, and I preach to this... and I preach, and I preach...

- Farò la predica.
- I will preach.

Io non predico.
I don't preach.

Niente prediche stasera.
No preaching tonight.

Predichi l'astinenza ora?
Preaching temperance now?

Predichi l'anarchia!
You're preaching anarchy!

lecture noun

Risparmiami la predica.
Save the lecture.

Risparmiami le prediche.
Spare me lectures.

Non fare la predica.
Don't lecture.

Rimanda la predica.
Skip the lecture.

Non faccia prediche.
Don't lecture them.

Un'altra predica no!
Not another lecture!

Non farmi prediche!
Don't lecture me!

- Niente prediche, okay?
- No lectures, okay?

homily noun

Okay, va bene, intanto era una predica.
Okay, okay, first off, it was a homily.

Fai le tue prediche, spezza il tuo pane.
Give your homilies, break your bread.

E' un po' troppo tardi per una predica, Padre.
It's a little too late for a homily, Father.

E tu sei Dio in questa predica?
and are you god in that homily?

E mi risparmi Ia predica sull'essere una brava moglie.
And spare me your homily on being a good wife.

Forse non le ho detto quanto i miei parrocchiani apprezzino la sua predica del Corpus Domini.
I may not have told you before how much my congregation look forward to your homily on Corpus Christi.

Quando vorrò sentire una predica sulle gioie del mutamento, andrò a sentirmela la domenica in chiesa da chi merita ascolto... e non in municipio da una come lei.
When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday not his monkey at the village hall midweek.

Hai un documento, oltre a questa predica?
Congratulations. Now, you got an I.D. To go along with that homily?

Nessun cliche', nessuna predica, nessuna... formula matematica.
No cliches, no homilies, no formula.

Grazie per la predica.
Thanks for the homily.