Translation examples
Io sono il portiere.
I'm the goalkeeper.
Tre con il portiere.
Three, with the goalkeeper.
Ero anche io portiere.
I was also goalkeeper.
Facevi il portiere?
You were the goalkeeper?
Come quella di un portiere.
- Like a goalkeeper.
Hatch è il mio portiere.
Hatch is my goalkeeper.
Il miglior portiere del mondo.
Best goalkeeper in world.
Il portiere uscito.
The goalkeeper's out.
Lascia perdere il portiere!
Don't get my goalkeeper!
- No, il portiere.
- No, the goalkeeper.
Lavora come portiere.
He's the porter there.
Avanti, aprite! È il portiere.
That's the porter.
II portiere, per favore.
The porter, please.
Solo il portiere.
Just the porter.
Sono la portiera.
I'm the porter.
- No, la portiera del residence.
- The residence porter.
- Il portiere risponde...
The porter says...
George, il portiere!
George the porter.
Sarai un portiere.
You're a porter.
- C'è il portiere ?
Is the porter here?
Io sono la portiera.
I'm the concierge.
Persino della portiera.
The concierge, too.
Il portiere, prego.
The concierge, please.
- È dalla portiera.
~ He's with the concierge.
Chiamerò il portiere.
I'll call the concierge.
Sei il portiere?
Are you the concierge?
Portiera - Zoja FJODOROVA
Zoya FYODOROVA as Concierge
È un portiere d'albergo.
He's a concierge.
Il maledetto portiere...
That damned doorman.
- Henry il portiere?
- Henry the doorman?
- Con il portiere?
- With a doorman?
Sono un portiere.
I'm a doorman.
Il portiere, Phillip.
The doorman, Phillip.
Sei un portiere!
You're a doorman!
Abbiamo un portiere.
We've got a goalie.
- I portieri non segnano.
- Goalies can't score.
Il portiere esce.
The goalie runs out.
Faccio il portiere.
Today, I'm goalie!
Sono il portiere.
I made goalie.
- Dalla madre del portiere.
- The goalie's mom.
IL CAMPANELLO DEL PORTIERE
THE JANITOR'S BUTTON
- Dov'è il portiere ?
- Where's your janitor?
Non c'è il portiere?
There's no janitor?
Un lavoro da portiere.
Janitor's job.
Si, un portiere.
Yeah,a janitor.
- lo portiere sono...
I'm just a janitor...
- ll portiere di Lo Turco?
Lo Turco's janitor?
C'è un portiere d'albergo che accoltellerei volentieri.
There's a hotel clerk I could cheerfully flick a knife at.
Il portiere ha cercato di violentarmi.
The clerk tried to rape me.
Ha chiamato l'albergo. ll portiere sta arrivando.
The clerk's on his way from the hospital.
Il portiere non si ricorda nulla.
Clerk didn't remember nothing.
Il portiere ha detto che si trova nella stanza 309.
The clerk said he's in room 309.
Interroghero' di nuovo il portiere dell'albergo.
- I will re-interview the hotel clerk.
So cosa ti ha detto il portiere.
I know what the desk clerk told you.
- ll portiere dice che quell'uomo era lei.
The desk clerk says that man was you.
..il portiere è partito un'ora fa.
The clerk left half an hour ago.
Ritirate la mia roba e avvertite il portiere che... sono partito...
Pick up my stuff and warn the doorkeeper that... I left.. - For business?
Ho dato una mancia al portiere, un´altra all´infermiere...
I tipped the doorkeeper, and also the nurse...
- Pare che se la intendeva anche con la moglie del portiere la bis-nonna di Antonio
He also got along with the doorkeeper's wife... the great-grandmother of Antonio.
No. Portiere di stabile.
No, a doorkeeper.
- E' il nuovo portiere.
- He's the new doorkeeper.
-portiere buongiorno, ci manda il Sor Augusto
Good morning, doorkeeper.