Translation examples
Come sai, le lucertole sono animali a sangue freddo, privi della capacita' di percepire le variazioni di temperatura eppure si muovono piu' pigramente quando fa freddo.
As you know, lizards-- cold-blooded animals-- lack the ability to sense temperature. But they do move more sluggishly when it's cold.
Ed e' mentre sta in piedi ad osservare il suo ruscello giallo scivolare via pigramente lungo il canale di scolo, che concepisce il suo schema.
"It is while he is standing watching his yellow stream "slither sluggishly away along the gully "that he conceives his scheme.
Gli umani si uccidono in massa mentre tu ti agiti pigramente.
The humans slaughter each other in droves while you idly fret.
E, agente Kallus... siete stato pigramente senza far nulla, mentre questi ribelli attaccavano i nostri uomini, distruggevano le nostre proprieta' e arrestato i nostri commerci?
And, Agent Kallus, have you just stood idly by while this rabble have attacked our men, destroyed our property and disrupted our trade?
Tutti, a volte, possiamo rispondere pigramente quando ci e' richiesto di agire.
And we may all at times stand idly when action is required.
- Tutto quello che chiedo e' di non stare seduti pigramente mentre Greg Sullivan si candida senza avversari.
- All I ask is that you don't sit idly by while Greg Sullivan runs unopposed.
Ed io, per esempio, non me ne staro' pigramente a guardare mentre condanniamo quel futuro alla stagnazione perche' abbiamo mancato di volonta' o di immaginazione.
And I for one will not sit idly by and watch us condemn that future to stagnation because we lack the will or the imagination.
Staremo pigramente seduti finché loro ci avranno istigati... a farci la guerra l'un l'altro?
Should we sit idly by until they've stirred up so we shoot each other down in war?
Io, sir, non potrei, in tutta onestà, restare pigramente in attesa mentre una nazione è oppressa dalla tirannia.
I, sir, could not, in good conscience, stand idly by while a nation was oppressed by tyranny.
Sembrava una gatta incinta senza artigli su un dondolo che colpiva pigramente una mosca in un noioso pomeriggio domenicale.
That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test