Translation for "pignoli" to english

Pignoli

adjective

• finicky
• pedantic
• niggling
• finicking

Translation examples

finicky adjective

Beh, siamo un po' pignoli.
Well... we can be finicky.

Puzzolo e' molto pignolo, riguardo alla pappa.
Stinky is such a finicky eater.

Mai stato pignolo sui suoi bersagli.
Never was finicky about what he took on.

Che tipetto pignolo.
He's such a finicky little fellow.

Quelli come te si chiamano pignoli.
They call kids like you finicky.

Arnold mi lascia usare casa sua per tutta la settimana, ed e' molto pignolo per questo tipo di faccende.
Arnold's letting me use his house for the week, and he's really finicky about that sort of thing.

E lo sono, e' solo che sono un po' pignolo sulla mia roba.
I am, but just, you know, I get a little finicky about my stuff.

Non ho mai ucciso una donna prima, traditrice o no e sono pignolo.
I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky.

- Beh, è davvero pignolo. - No.
Well, you're awful finicky.

Io sono pignolo riguardo alle compagnie.
I... I am finicky about company.

pedantic adjective

- E sei troppo pignolo.
~ And you're very pedantic.

Odio essere pignola, ma mi sono trovata li' solo per caso la prima volta.
I hate to be a pedant, but I think I just got in the way the first time.

E' per questo che sono diventato così tremendamente, e per molti così insopportabilmente, pignolo.
That's why I became so terribly, and for many so tryingly, pedantic.

Solo quella giusta è quella giusta, a essere pignoli.
Only one can be the one if we're being pedantic.

- L'altro personaggio, il pignolo.
With another character, the pedantic.

Se dobbiamo essere pignoli, l'Arca dell'Alleanza è il Sacro Graal.
If you're going to be pedantic the Ark of the Covenant is the Holy Grail.

Gia', e tu sei davvero pignolo, in queste cose. - Ma questo e' davvero accurato. - Davvero.
I know, You're pedantic on these things, That is really accurate, Spot on,

E' un disgustoso pignolo, un volgare ipocrita, uno dei piu' straordinari pazzi che ci siano sul continente, un personaggio orrendo, ermafrodito che non possiede la forza e la risolutezza di un uomo, ne' la gentilezza e la sensibilita' di una donna".
He is a repulsive pedant, a gross hypocrite, one of the most egregious fools upon the continent, a hideous, hermaphroditical character which has neither the force and firmness of a man, nor the gentleness and sensibility of a woman.

Ora stai facendo il pignolo.
You're getting pedantic now?