Translation for "pietosamente" to english
Translation examples
Non ti fa molto onore, come pensatore permettere al tuo protagonista di sprecare così tanta energia tormentandosi per una donna psicotica che nella tua fantasia era sessualmente potente e ispirata mentre in realtà era pietosamente malata!
Isn't it beneath you as a thinker to allow your lead character to waste so much energy obsessing over a psychotic woman that you fantasize as powerfully sexual and inspired when she was pitifully sick.
Le nostre truppe, pietosamente deboli, si ritirarono lungo i sentieri degli elefanti, in mezzo alla giungla, attraversando fiumi e montagne per trovare temporaneo rifugio in India.
Our forces, pitifully weak retreated along elephant trails, through jungles across rivers and mountains to the temporary refuge of India.
Ah, loro informano i loro lettori in modo proprio utile... che ero "cosi' pietosamente imbarazzato da non riuscire quasi a parlare".
Ah, they very helpfully inform their readers... that I was "so pitifully embarrassed as to be very nearly tongue-tied."
Ha reso la vita di quella donna un inferno, e lei sopporta tutto perché le è pietosamente grata per averle dato un tetto sulla testa.
He makes his poor wife's life a misery and she puts up with it because she's so pitifully grateful for a roof over her head.
E io volevo aiutare la feccia, come li chiamo pietosamente adesso.
I was going to help the scum, as I so compassionately call them now.
Che sono stati evitati pietosamente da un trauma da taglio che ha colpito il fegato.
Mercifully cut short by sharp-force trauma, transecting his liver.
Dopo alcuni mesi potrebbe esservi una caduta di capelli, prurito alla testa, avere una sensazione di confusione... il tutto viene pietosamente concluso... da un sonno dal quale nessuno puo' risvegliarsi.
After several months, the hair may loosen, the scalp itch, the mind become confused - all brought mercifully to an end by a sleep from which no-one can wake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test