Translation examples
È un picchio verde.
It's a woodpecker.
Ha un picchio?
She got a woodpecker?
Sei come un picchio.
You're like a woodpecker.
Il picchio dal becco avorio. Eccellente.
Ivory-billed woodpecker.
E' un picchio?
Is that a woodpecker?
Uh, un grosso picchio.
Uh, a big woodpecker.
- Il grande picchio chiazzato.
- The greater spotted woodpecker.
Sono un picchio testarossa.
I'm the redheaded woodpecker.
Si picchia, ti dico.
Someone's knocking, I tell you.
Picchia in testa.
Pings and knocks.
- Anche se quel tipo la picchia?
Even if this fellow is knocking her about?
Picchia, picchia, impreca, nessuno apriva.
He knocks and knocks. He curses, but nobody opens.
Lui la picchia e solo Dio sa cos'altro.
He knocks her around and god knows what else,
Ti picchia in dieci modi diversi.
When he knocks ten different types o' shite outta ya.
Cosi, se mi suonano, lei li picchia tutti.
So, if I get jumped, she knocking everybody out.
Picchia sul vetro.
Knock on the glass.
Se cambi canale, ti picchio.
I'll knock you out if you turn that channel over.
Bull glielo disse e lui lo picchiò.
Bull told him and he knocked Bull down.
Se un uccello picchia sulla finestra o ci sbatte contro, significa che è morto qualcuno!
If a bird taps on a window or crashes into one... that means that there has been a death!
Picchia sul tavolo, se riesci a sentirmi.
Tap the table if you can hear me.
Poi mi picchia così sulla spalla e mi dice di dargli un po' di soldi.
He's tapping' me on the shoulder. He's saying, "Hey." Tappin' me like this.
Chi picchia de la mia stanza all'uscio?
Who is that tapping at my chamber door?
Picchio sulle ruote. Sulle ruote dei vagoni.
I inspect coaches and tap their wheels.
Nemmeno quando si ubriaca e mi picchia.
I never did. Not even when he gets drunk and slaps my face.
- Picchia una della tua taglia, bastardo!
Find someone your own size to slap around, ass!
A quest'ora della sera non picchio nessuno.
I don't slap so good around this time of the evening.
Se la picchia domani lei non tornerà a casa.
If you slap her, she won't come home tomorrow.
Picchia il padre ?
She just slapped her father?
Vai a cercarle, Julian! Ti picchio cosi' poi vedi!
I should slap that bullshit right out of you!
E' la prima volta che picchio una donna.
First time I ever slapped a woman.
- Mi picchia di sicuro.
He'll slap me. Good Lord...
"Parla e ti picchio!".
"Tell him and I'll slap you!"